speed·ing
B1제한 속도를 넘겨 운전하는 과속; 과속하는
noun명사
- 1
과속 — 법정 제한 속도보다 빠르게 차량을 운전하는 행위; 과속B1〔traffic law〕
the act of driving faster than the legal speed limit
He got a ticket for speeding.
그는 과속으로 딱지를 떼였다.
Speeding is dangerous near schools.
학교 근처에서 과속은 위험하다.
adjective형용사
- 1
과속하는, 매우 빠른 — 매우 빠르게 달리는; 제한 속도를 넘겨 달리는B1〔general〕
moving very fast, especially faster than the legal speed limit
Police stopped the speeding car.
경찰은 과속하는 차를 세웠다.
A speeding motorcycle passed us on the bridge.
과속하는 오토바이 한 대가 다리에서 우리를 지나쳤다.
유의어fast-moving, racing
반의어slow-moving
뉘앙스 · 쓰임
speeding은 단순히 ‘빨리 운전하는 것’보다 더 구체적으로 ‘제한 속도를 넘기는 것’을 가리키는 경우가 많습니다. driving fast는 불법이 아닐 수도 있지만, speeding은 보통 교통 위반이라는 뉘앙스가 있습니다. reckless driving은 과속뿐 아니라 위험한 차선 변경 등 전반적으로 난폭한 운전을 포함하는 더 넓고 심각한 표현입니다.
명사 speeding은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, “a speeding”이라고 하지 않습니다. ‘과속 딱지를 받다’는 get a speeding ticket, ‘과속으로 잡히다’는 be caught speeding 또는 be stopped for speeding이라고 합니다. 동사처럼 ‘속도를 위반하다’를 그대로 번역해 violate speed라고 하지 않는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- driving over the speed limit
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 법정 속도를 넘긴다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- fast driving
- 단순히 빠른 운전을 뜻할 수 있어 반드시 불법 과속을 의미하지는 않는다.
- fast-moving
- 빠르게 움직인다는 뜻이지만, 반드시 법을 어겼다는 의미는 아니다.
- racing
- 매우 빠르게 달리는 느낌을 주며, 경쟁하거나 질주한다는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- driving within the speed limit
- 제한 속도를 지키며 운전하는 것을 뜻하는 설명적 반대 표현이다.
- slow-moving
- 느리게 움직이는 것을 뜻하며, 속도 위반의 반대라기보다 움직임의 속도 자체가 느린 경우에 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- speeding ticket과속 딱지, 과속 위반 통지서
- speeding fine과속 벌금
- speeding violation과속 위반
verb+complement
- be caught speeding과속으로 적발되다
verb+prep+noun
- be stopped for speeding과속 때문에 차를 세우라는 지시를 받다
adj+noun
- speeding driver과속 운전자
- speeding car과속 차량
어원 · 암기 팁
[Old English]speeding은 동사 speed에 동명사·현재분사 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. speed는 고대 영어 spēd에서 왔으며, 원래 ‘성공, 번영’과 관련된 의미에서 현대 영어의 ‘속도’ 의미로 발전했습니다.
speed(속도, 빨리 가다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 speed가 ‘속도’이므로, speed + ing는 ‘속도를 내는 행위’라고 기억하면 됩니다. 교통 맥락에서는 특히 ‘제한 속도를 넘겨 달리는 것’, 즉 ‘과속’으로 연결해 외우면 좋습니다.