speed·run
B2technical게임을 가능한 한 빨리 클리어하는 스피드런; 게임 커뮤니티 용어
noun명사
- 1
스피드런, 최단 시간 클리어 — 비디오 게임이나 특정 레벨을 정해진 규칙 아래 가능한 한 빨리 끝내려는 시도나 기록B2〔gaming〕
an attempt or playthrough of a video game, level, or section completed as fast as possible, usually under agreed rules
Her speedrun of the game took under twenty minutes.
그녀의 그 게임 스피드런은 20분도 걸리지 않았다.
The runner submitted a glitchless speedrun to the leaderboard.
그 플레이어는 글리치를 쓰지 않은 스피드런을 순위표에 제출했다.
verb동사
- 1
스피드런하다, 빠르게 클리어하다 — 게임이나 레벨을 가능한 한 빨리 클리어하려고 플레이하다B2〔gaming〕
to play or complete a game, level, or section as fast as possible
He speedruns classic platform games on weekends.
그는 주말마다 고전 플랫폼 게임을 스피드런한다.
They speedran the final level without using glitches.
그들은 글리치를 쓰지 않고 마지막 레벨을 스피드런했다.
- 2
해치우다, 속전속결로 하다 — 비유적으로, 어떤 일을 농담처럼 매우 빠르게 해치우다B2〔general〕
to do something very quickly, especially in a humorous or internet-informal way
I tried to speedrun my chores before dinner.
나는 저녁 식사 전에 집안일을 스피드런하듯 해치우려 했다.
She speedran the online course in two days.
그녀는 온라인 강좌를 이틀 만에 초스피드로 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
speedrun은 단순히 ‘빨리 하다’보다 기록, 규칙, 최적화된 전략의 느낌이 강합니다. rush through는 서둘러 대충 한다는 뉘앙스가 날 수 있지만, speedrun은 숙련된 기술로 시간을 줄인다는 느낌이 있습니다. play through는 처음부터 끝까지 플레이한다는 뜻일 뿐 속도 경쟁을 반드시 포함하지 않습니다.
주로 게임 방송, e스포츠, 온라인 커뮤니티에서 쓰이는 전문/커뮤니티 용어입니다. 한국어에서는 그대로 ‘스피드런’이라고 많이 옮기며, 동사로는 ‘스피드런하다’라고 자연스럽게 씁니다. 비게임 맥락에서는 약간 장난스럽거나 인터넷식 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fast playthrough
- speedrun보다 설명적인 표현이며, 커뮤니티 용어 느낌은 덜합니다.
- record attempt
- 기록 경신을 목표로 할 때만 해당하며, 반드시 게임에만 쓰이지는 않습니다.
- rush through
- 일상적으로 더 넓게 쓰이며, 성급하거나 부주의하다는 느낌이 있을 수 있습니다.
- complete quickly
- 중립적인 설명 표현으로, 게임 커뮤니티의 기록 경쟁 뉘앙스는 없습니다.
- race through
- 매우 빠르게 진행한다는 뜻이지만 게임 문화의 농담스러운 느낌은 덜합니다.
반의어
- casual playthrough
- 속도나 기록보다 편하게 즐기는 일반적인 플레이를 뜻합니다.
- take one's time
- 시간을 들여 천천히 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do a speedrun스피드런을 하다
- attempt a speedrun스피드런을 시도하다
- speedrun a game게임을 스피드런하다
adj+noun
- a world-record speedrun세계 기록 스피드런
- a glitchless speedrun글리치를 쓰지 않는 스피드런
- an any% speedrun엔딩 도달을 목표로 하는 애니퍼센트 스피드런
noun+noun
- speedrun category스피드런 부문
- speedrun community스피드런 커뮤니티
어원 · 암기 팁
[English]영어 speed와 run이 결합한 현대 영어 합성어로, 비디오 게임에서 빠른 클리어 기록을 경쟁하는 문화와 함께 널리 쓰이게 되었습니다.
speed ‘속도’ + run ‘달리기; 진행; 플레이’
💡 speed는 ‘속도’, run은 ‘달리기/진행’이므로, 게임을 속도전처럼 끝내는 것을 떠올리면 됩니다.