spell·check
B1글의 철자를 검사하다; 철자 검사
verb동사
- 1
철자 검사하다, 맞춤법 검사하다 — 글이나 문서의 철자가 맞는지 검사하다B1〔general〕
to check a piece of writing for spelling mistakes, especially using software
Please spellcheck the report before you send it.
보고서를 보내기 전에 철자 검사를 해 주세요.
I always spellcheck my emails at work.
나는 직장에서 항상 이메일 철자 검사를 한다.
noun명사
- 1
철자 검사, 맞춤법 검사 기능 — 철자를 검사하는 일 또는 철자 검사 기능B1〔general〕
a check of spelling in a text, or a software feature that does this
Run a spellcheck before printing the document.
문서를 인쇄하기 전에 철자 검사를 실행하세요.
The spellcheck missed one mistake in my name.
철자 검사 기능이 내 이름의 오류 하나를 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
spellcheck는 주로 ‘철자’만 확인하는 느낌입니다. proofread는 철자뿐 아니라 문법, 표현, 문장 흐름까지 더 넓게 검토한다는 뜻입니다.
문서 작성, 이메일, 메시지 작성 등에서 흔히 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 hyphen을 넣은 spell-check나 두 단어로 된 spell check도 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check spelling
- 가장 직접적이고 쉬운 표현입니다.
- proofread
- 철자뿐 아니라 문법, 표현, 문장 전체를 검토한다는 더 넓은 의미입니다.
- spelling check
- 의미는 거의 같지만 더 설명적인 표현입니다.
- spell checker
- 철자를 검사하는 프로그램이나 기능 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spellcheck a document문서의 철자를 검사하다
- spellcheck an email이메일의 철자를 검사하다
- run a spellcheck철자 검사를 실행하다
adj+noun
- automatic spellcheck자동 철자 검사
noun+noun
- spellcheck feature철자 검사 기능
어원 · 암기 팁
[English]영어 spell과 check가 결합한 말로, 컴퓨터 문서에서 철자를 검사하는 기능과 관련해 널리 쓰이게 되었습니다.
spell(철자를 쓰다, 철자) + check(확인하다, 검사)
💡 spell은 ‘철자’, check는 ‘확인’이므로 spellcheck는 ‘철자를 확인하다’로 기억하면 쉽습니다.