spel·ter
C2technical금속공학에서 쓰는 드문 말로, 상업용 아연 또는 아연계 주조 합금
noun명사
- 1
상업용 아연, 아연 — 특히 괴나 덩어리 형태로 거래되는 상업용 아연C2〔metallurgy〕
commercial zinc, especially zinc in ingots, slabs, or blocks
The foundry bought spelter for galvanizing steel parts.
그 주조소는 강철 부품에 아연 도금을 하려고 스펠터를 구입했다.
Old trade records list several tons of spelter from the zinc works.
오래된 무역 기록에는 그 아연 공장에서 나온 스펠터 몇 톤이 적혀 있다.
유의어zinc, commercial zinc
- 2
아연계 합금, 스펠터 — 골동품이나 장식품 주조에 쓰인 아연계 합금, 특히 청동을 흉내 내는 재료C2〔antiques〕
a zinc-based alloy used for cast ornaments, especially one made to resemble bronze
The statue is spelter, not bronze.
그 조각상은 청동이 아니라 스펠터로 만든 것이다.
Many Victorian figures were cast in spelter and then bronzed.
많은 빅토리아 시대 인물상은 스펠터로 주조한 뒤 청동처럼 처리했다.
유의어zinc alloy
반의어bronze
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 과학·일상 용어로는 zinc가 훨씬 보통입니다. spelter는 원소로서의 아연 자체보다는 상업적으로 거래되는 괴 형태의 아연이나, 골동품·주조품의 아연계 재료를 가리키는 전문적이고 오래된 느낌의 말입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 금속 거래 기록, 제련·도금 관련 문맥, 골동품 감정 설명에서 주로 접합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘상업용 아연’, ‘아연괴’, ‘스펠터’, ‘아연계 합금’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zinc
- zinc는 원소 아연을 가리키는 일반적이고 표준적인 말이며, spelter는 더 전문적·상업적인 용어입니다.
- commercial zinc
- commercial zinc는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이고, spelter는 오래되거나 전문적인 명칭입니다.
- zinc alloy
- zinc alloy는 일반적인 설명어이고, spelter는 골동품·주조품 문맥에서 쓰이는 전문 명칭입니다.
반의어
- bronze
- bronze는 구리와 주석을 주성분으로 하는 합금으로, spelter와 재료가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spelter ingot스펠터 괴, 아연괴
- spelter statue스펠터 조각상
verb+prep+noun
- cast in spelter스펠터로 주조된
adj+noun
- commercial spelter상업용 스펠터, 상업용 아연
어원 · 암기 팁
[Dutch or German]17세기경 네덜란드어 또는 독일어 계통의 아연 명칭에서 영어로 들어온 것으로 보이지만, 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하지 않는 단일어입니다.
💡 제련소 smelter에서 나온 아연 덩어리를 spelter라고 떠올리면 철자가 기억에 도움이 됩니다.