sper·mat·ic
C2technical의학·생물학 전문어: 정자나 정액의, 또는 정삭 등 남성 생식 해부 구조의
adjective형용사
- 1
- 2
정삭의, 정관의 — 정삭, 정관, 정맥 등 정자 운반이나 고환과 관련된 남성 생식 해부 구조의C2〔medical/anatomy〕
relating to male reproductive anatomical structures associated with the testes or the transport of sperm
Swelling around the spermatic cord can cause pain in the groin.
정삭 주변의 부기는 사타구니 통증을 일으킬 수 있다.
The surgeon tied off a damaged spermatic vein during the operation.
외과 의사는 수술 중 손상된 정계정맥을 묶었다.
뉘앙스 · 쓰임
seminal은 ‘정액의’라는 뜻도 있지만 ‘중요한, 획기적인’이라는 비유적 의미가 매우 흔합니다. spermatic은 비유적으로 거의 쓰이지 않고 더 해부학적·의학적인 느낌이 강합니다. reproductive는 ‘생식의’라는 훨씬 넓은 말이고, testicular는 특히 ‘고환의’라는 뜻에 가깝습니다.
전문 의학 문헌, 해부학 용어, 검사 결과 설명 등에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서 ‘정자’는 sperm, ‘정액’은 semen이라고 하는 것이 자연스럽습니다. ‘생식의’라는 넓은 의미로 아무 상황에나 spermatic을 쓰면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seminal
- 정액과 관련된다는 뜻이 있지만, ‘중요한, 획기적인’이라는 비유적 의미로도 매우 흔함
- sperm
- 명사 또는 명사 앞에서 쓰이는 더 일상적이고 직접적인 표현
- testicular
- 특히 고환 자체와 관련된다는 뜻이 강함
- reproductive
- 생식 기관 전반에 관한 더 넓고 덜 전문적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spermatic cord정삭
- spermatic vein정계정맥
- spermatic artery정계동맥
- spermatic duct정관
- spermatic fascia정삭근막
- spermatic fluid정액
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 spermatikos는 ‘씨앗의, 정자의’라는 뜻이며, sperma ‘씨앗, 정액’에서 왔습니다. 이 말이 라틴어 spermaticus를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
spermat- ‘씨앗, 정자’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 sperm은 ‘정자’, -atic은 형용사처럼 ‘~와 관련된’이라고 생각하면 spermatic = ‘정자·정액과 관련된’으로 기억할 수 있습니다.