sper·mo·phile
C2technical땅다람쥐류를 가리키는 드문 동물학 용어
noun명사
- 1
땅다람쥐 — 굴을 파고 사는 땅다람쥐류의 동물C2〔zoology〕
a ground squirrel, especially a burrowing squirrel of a group formerly associated with the genus Spermophilus
The biologist photographed a spermophile at the edge of the steppe.
그 생물학자는 스텝 지대 가장자리에서 땅다람쥐 한 마리를 촬영했다.
Older field guides may call this ground squirrel a spermophile.
오래된 야외 도감에서는 이 땅다람쥐를 spermophile이라고 부를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ground squirrel은 일반적이고 이해하기 쉬운 표현인 반면, spermophile은 전문적이고 드문 용어입니다. prairie dog는 땅다람쥐류와 가까운 동물이지만 보통 특정한 북아메리카 동물을 가리켜 spermophile과 완전히 같지 않습니다.
현대 독자에게는 낯설 수 있으므로 일반 글에서는 ground squirrel을 쓰는 것이 자연스럽습니다. spermophile의 spermo-는 여기서 ‘씨앗’을 뜻하는 그리스어 어원과 관련되며, 현대 영어의 sperm ‘정자’와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ground squirrel
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- souslik
- 유라시아의 특정 땅다람쥐류를 가리키는 더 좁거나 지역적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European spermophile유럽 땅다람쥐
- spotted spermophile점박이 땅다람쥐
noun+noun
- spermophile burrow땅다람쥐 굴
verb+noun
- observe spermophiles땅다람쥐류를 관찰하다
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 sperma ‘씨앗’과 philos ‘좋아하는’에서 만들어진 학명 Spermophilus와 관련된 말입니다. 문자 그대로는 ‘씨앗을 좋아하는 것’이라는 뜻입니다.
spermo- ‘씨앗’ + -phile ‘좋아하는 것/것을 좋아하는 동물’
💡 spermophile은 ‘씨앗을 좋아하는 동물’이라고 기억하면, 씨앗을 먹는 땅다람쥐를 떠올리기 쉽습니다.