spiel·man
C2archaic고어·희귀어로, 떠돌이 악사나 음유시인을 뜻함
noun명사
- 1
음유시인, 유랑 악사 — 특히 옛날에 여러 곳을 떠돌며 노래하거나 연주하던 악사; 음유시인C2〔history/literature〕
a minstrel or wandering musician, especially one in a historical or literary setting
The chronicler describes a spielman singing for coins outside the castle gate.
그 연대기 작가는 성문 밖에서 동전을 받으려고 노래하는 떠돌이 악사를 묘사한다.
In the poem, a weary spielman carries news from town to town.
그 시에서 지친 음유시인은 마을에서 마을로 소식을 전한다.
뉘앙스 · 쓰임
“musician”은 일반적인 ‘음악가’를 뜻하는 중립적 단어이고, “minstrel”은 중세적·문학적 분위기가 강한 ‘음유시인’을 뜻합니다. “spielman”은 그보다 더 드물고 고어적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사 소설, 중세 관련 글, 문학적 문맥에서만 이해될 수 있으므로, 학습자는 보통 “minstrel”이나 “wandering musician”을 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minstrel
- 중세적·문학적 맥락에서 더 널리 쓰이며, “spielman”보다 알아듣기 쉽습니다.
- wandering musician
- 고어 느낌 없이 의미를 풀어 설명하는 현대적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wandering spielman떠돌이 악사
- a medieval spielman중세의 음유시인
noun+noun
- the song of a spielman음유시인의 노래
어원 · 암기 팁
[German]독일어 “Spielmann”에서 온 말로, ‘놀이·연주’를 뜻하는 “Spiel”과 ‘사람’을 뜻하는 “Mann”이 결합한 형태입니다.
spiel(놀이, 연주) + man(사람)
💡 “spiel”을 ‘연주·공연’과 연결하고, “man”을 ‘사람’으로 생각하면 ‘공연하는 사람, 떠돌이 악사’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.