spin·ach
A2시금치; 잎을 먹는 짙은 녹색 채소
noun명사
- 1
시금치 — 시금치; 짙은 녹색 잎을 먹는 채소 또는 그 잎A2〔food〕
a vegetable with dark green leaves that are eaten raw or cooked
I added spinach to the soup.
나는 수프에 시금치를 넣었다.
She made a salad with baby spinach.
그녀는 어린잎 시금치로 샐러드를 만들었다.
유의어leafy green, vegetable
뉘앙스 · 쓰임
spinach는 특정 채소인 ‘시금치’를 가리키며, 더 넓은 말인 greens는 케일·근대·시금치 같은 ‘잎채소’ 전반을 뜻합니다. baby spinach는 어린잎 시금치로, 보통 샐러드용으로 많이 씁니다.
음식 이름으로는 보통 관사 없이 spinach라고 합니다. 여러 종류의 시금치를 말할 때는 spinaches가 가능하지만 일상에서는 흔하지 않습니다. 한국어 ‘시금치나물’은 상황에 따라 seasoned spinach 또는 Korean seasoned spinach라고 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leafy green
- 시금치뿐 아니라 잎채소 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- vegetable
- 채소 전체를 가리키는 일반적인 말로, spinach보다 범위가 훨씬 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh spinach신선한 시금치
- baby spinach어린잎 시금치
- creamed spinach크림소스에 버무린 시금치 요리
noun+noun
- spinach salad시금치 샐러드
- spinach leaves시금치 잎
verb+noun
- cook spinach시금치를 조리하다
- add spinach시금치를 넣다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 spinache가 고대 프랑스어 espinache를 거쳐 들어온 말입니다. 그 뿌리는 중세 라틴어 spinacia로 이어지며, 더 멀리는 페르시아어 계통의 말과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어입니다.
💡 ‘스피니치’처럼 발음하며, 만화 캐릭터 뽀빠이가 힘을 얻으려고 먹는 초록 채소가 spinach라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century