spin·na·ker
C2technical요트에서 순풍을 받을 때 쓰는 큰 보조 돛
noun명사
- 1
스피너커, 보조 돛 — 요트에서 바람이 뒤쪽에서 불 때 배의 앞쪽에 펼치는 크고 가벼운 보조 돛C2〔sailing〕
a large, light sail set at the front of a yacht, used especially when the wind is blowing from behind
The crew raised the spinnaker as the yacht turned downwind.
요트가 순풍 방향으로 돌자 선원들은 스피네이커를 올렸다.
A bright red spinnaker filled with wind ahead of the racing boat.
경주용 배 앞에서 선명한 빨간 스피네이커가 바람을 받아 부풀었다.
유의어kite, downwind sail
뉘앙스 · 쓰임
sail은 모든 ‘돛’을 가리키는 일반어이고, spinnaker는 특히 순풍이나 뒤쪽 바람을 받을 때 쓰는 대형 보조 돛을 말합니다. jib은 앞쪽에 다는 보조 돛이지만 보통 바람을 거슬러 가거나 옆바람을 받을 때도 쓰이며, spinnaker처럼 크게 부풀어 오르는 순풍용 돛과는 다릅니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 요트·항해·세일링 경기 문맥에서 주로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘스피네이커’라고 옮기며, 설명이 필요한 독자에게는 ‘순풍용 대형 보조 돛’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kite
- 세일링에서 스피네이커를 가리키는 비격식·전문 은어입니다.
- downwind sail
- 순풍용 돛이라는 더 넓고 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- raise the spinnaker스피네이커를 올리다
- set the spinnaker스피네이커를 펼치다
- drop the spinnaker스피네이커를 내리다
- fly a spinnaker스피네이커를 달고 항해하다
noun+noun
- a spinnaker pole스피네이커 폴, 스피네이커를 지탱하는 장대
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 19세기 요트 항해 용어로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있으며, 특정 요트 이름에서 유래했다는 설이 있지만 확정적이지 않습니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 spin처럼 바람을 받아 배 앞에서 둥글게 부풀어 움직이는 큰 돛을 떠올리면 spinnaker를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1866