spon·dy·li·ze·ma
C2rare척추뼈가 미끄러져 어긋나는 상태를 가리키는 드문 의학 용어
noun명사
- 1
척추전방전위증, 척추전위증 — 척추뼈 하나가 인접한 척추뼈나 천골에 대해 앞으로 또는 다른 방향으로 미끄러져 어긋난 상태; 척추전방전위증C2〔medical〕
a rare term for the slipping or displacement of one vertebra over another; spondylolisthesis
The old case report used spondylizema for what doctors now call spondylolisthesis.
그 오래된 증례 보고서는 의사들이 지금 척추전방전위증이라고 부르는 상태를 spondylizema라고 표현했다.
Spondylizema may describe anterior slipping of a lumbar vertebra in older medical texts.
오래된 의학 문헌에서 spondylizema는 요추뼈가 앞으로 미끄러진 상태를 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spondylizema는 현대 표준 의학 용어인 spondylolisthesis보다 훨씬 드물고 역사적·전문적 느낌이 강하다. spondylosis는 척추의 퇴행성 변화, spondylitis는 척추염을 뜻하므로 의미가 다르다.
의학 논문이나 오래된 의학 문헌에서나 볼 수 있는 드문 용어다. 현대 진료 기록이나 환자 설명에서는 보통 spondylolisthesis 또는 한국어로 척추전방전위증이라고 표현하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- spondylolisthesis
- 현대 의학에서 쓰는 표준 용어다.
- vertebral slippage
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the term spondylizemaspondylizema라는 용어
noun+prep+noun
- spondylizema of the lumbar spine요추의 spondylizema
adj+noun+prep+noun
- an old name for spondylizemaspondylizema의 옛 명칭
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 용어 요소 spondyl-은 ‘척추뼈’를 뜻한다. 뒤 요소는 ‘가라앉음, 내려앉음, 전위’와 관련된 그리스어계 의학 형태소로 설명된다.
spondyl- ‘척추뼈’ + -izema ‘가라앉음·전위와 관련된 요소’
💡 spondyl-이 들어가면 척추와 관련된 말인 경우가 많다. spondylizema는 ‘척추뼈가 제자리에서 미끄러진 상태’로 기억하면 된다.