spray paint
숙어B1스프레이로 뿌려 칠하는 페인트, 또는 그렇게 칠하다
phrase
- 1
에어로졸 캔이나 분사 장치로 뿌려 사용하는 페인트B1
paint that is applied by being sprayed, especially from an aerosol can
We bought a can of black spray paint to repaint the chair.
우리는 의자를 다시 칠하려고 검은색 스프레이 페인트 한 캔을 샀다.
The store keeps spray paint in a locked cabinet.
그 가게는 스프레이 페인트를 잠긴 진열장에 보관한다.
유의어aerosol paint, spray
반의어brush paint
- 2
스프레이로 페인트를 뿌려 표면을 칠하거나 표시하다B1
to paint, cover, or mark a surface by spraying paint onto it
They spray-painted the old bike bright red.
그들은 낡은 자전거를 선명한 빨간색으로 스프레이 페인트칠했다.
Someone had spray-painted words on the wall.
누군가가 벽에 스프레이 페인트로 글자를 써 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
“paint”는 일반적으로 붓, 롤러, 스프레이 등 어떤 방식으로든 칠하는 것을 말하지만, “spray paint”는 특히 분사해서 칠하는 방식이나 그 전용 페인트를 가리킵니다. “graffiti”는 벽 등에 그린 낙서나 거리 미술 자체를 뜻하므로, 도구인 “spray paint”와는 구별됩니다.
명사로 쓸 때는 보통 불가산처럼 “some spray paint”라고 하며, 캔 하나를 말할 때는 “a can of spray paint”라고 합니다. 동사로 쓸 때는 “spray-paint”처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우가 많습니다. 공공장소나 남의 소유물에 spray paint를 사용하는 것은 불법일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aerosol paint
- 더 기술적이거나 제품 설명에 가까운 표현입니다.
- spray
- 문맥상 페인트임이 분명할 때 줄여 말할 수 있지만, 일반적으로는 향수·살충제 등 다른 분사 제품도 뜻할 수 있습니다.
- spray-paint
- 동사로 쓸 때 더 표준적인 철자이며, 특히 과거형·분사형에서 흔합니다.
- paint by spraying
- 의미를 풀어 설명하는 표현으로, 더 설명적이고 덜 압축적입니다.
반의어
- brush paint
- 붓으로 바르는 페인트 또는 붓칠 방식을 강조할 때 쓰이며, 일반적인 고정 표현으로는 덜 흔합니다.
- paint by hand
- 분사 장비가 아니라 붓이나 손작업으로 칠한다는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “spray”(액체를 안개처럼 뿌리다)와 명사 “paint”(페인트, 물감)가 결합한 표현입니다. 20세기에 에어로졸 캔과 분무식 도장 기술이 널리 쓰이면서 일상적인 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 spray는 ‘칙 뿌리다’, paint는 ‘페인트’라고 기억하면 “spray paint”는 ‘칙 뿌리는 페인트’로 쉽게 연결됩니다.