spritz·er
B2와인에 탄산수를 섞은 가벼운 음료, 또는 분무기
noun명사
- 1
스프리처, 와인 스프리처 — 와인, 특히 화이트 와인에 탄산수나 소다수를 섞어 만든 가볍고 청량한 음료B2〔food and drink〕
a light drink made by mixing wine, especially white wine, with soda water or sparkling water
I ordered a white wine spritzer on the terrace.
나는 테라스에서 화이트 와인 스프리처를 주문했다.
A spritzer is lighter than a full glass of wine.
스프리처는 와인 한 잔을 그대로 마시는 것보다 더 가볍다.
- 2
분무기, 스프레이 병 — 물이나 다른 액체를 미세한 물방울로 뿌리는 작은 분무기 또는 스프레이 병C1〔general〕
a small bottle or device that sprays liquid in fine drops
Use a plant spritzer to mist the leaves.
잎에 물을 뿌리려면 식물용 분무기를 사용하세요.
She kept a water spritzer beside the ironing board.
그녀는 다리미판 옆에 물 분무기를 두었다.
유의어spray bottle, atomizer
뉘앙스 · 쓰임
음료로서 spritzer는 일반 와인보다 알코올감이 가볍고 탄산 때문에 더 상쾌한 느낌을 줍니다. spritz는 보통 이탈리아식 아페리티프 칵테일을 가리키는 경우가 많고, wine cooler는 더 달고 상품화된 병음료를 떠올리게 할 수 있습니다. 분무기 의미에서는 spray bottle보다 약간 덜 일상적이고, 작은 분무 도구를 가리킬 때 쓰입니다.
한국어에서는 보통 ‘스프리처’라고 음역하지만, 영어권에서는 특히 ‘white wine spritzer’라는 표현이 흔합니다. 술을 뜻할 수 있으므로 메뉴나 파티 맥락에서는 알코올 음료인지 확인하는 것이 좋습니다. 분무기 의미는 ‘plant spritzer’처럼 식물에 물을 뿌리는 도구를 말할 때 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wine spritzer
- spritzer의 음료 의미를 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- wine cooler
- 비슷한 가벼운 와인 음료이지만, 더 달거나 병에 담긴 상품 음료를 가리킬 수 있습니다.
- spray bottle
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- atomizer
- 향수나 약품처럼 액체를 매우 곱게 분사하는 기구를 더 기술적으로 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white wine spritzer화이트 와인 스프리처
- a refreshing spritzer상쾌한 스프리처
verb+noun
- order a spritzer스프리처를 주문하다
noun+noun
- plant spritzer식물용 분무기
- water spritzer물 분무기
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Spritzer에서 온 말로, ‘뿌리다, 튀기다’를 뜻하는 spritzen과 관련이 있습니다. 원래 액체를 뿌리거나 섞어 상쾌하게 만든다는 느낌과 연결됩니다.
spritz(뿌리다, 분사하다) + -er(명사화 접미사)
💡 ‘spritz’가 액체를 칙 뿌리는 느낌이라고 기억하면, 탄산수를 ‘칙’ 섞은 음료와 액체를 뿌리는 분무기 의미를 함께 떠올릴 수 있습니다.