spu·man·te
C2이탈리아식 스파클링 와인
noun명사
- 1
스푸만테, 이탈리아산 스파클링 와인 — 이탈리아산 스파클링 와인, 특히 단맛이 나는 발포성 와인C2〔food and drink〕
an Italian sparkling wine, especially one that is sweet
We ordered a bottle of spumante to drink with dessert.
우리는 디저트와 함께 마시려고 스푸만테 한 병을 주문했다.
The wine list includes prosecco, champagne, and a sweet spumante from Asti.
와인 목록에는 프로세코, 샴페인, 그리고 아스티산 달콤한 스푸만테가 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sparkling wine은 모든 발포성 와인을 넓게 가리키는 일반어이고, spumante는 특히 이탈리아 스파클링 와인을 가리킵니다. prosecco는 이탈리아 스파클링 와인의 한 종류이지만, 모든 spumante가 prosecco인 것은 아닙니다. champagne은 프랑스 샹파뉴 지방의 특정 스파클링 와인이라서 spumante와 구별됩니다.
와인 리스트, 레스토랑, 음식·음료 기사에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 더 일반적인 표현인 sparkling wine이 훨씬 흔합니다. 고유명처럼 Asti Spumante에서는 대문자로 쓰이지만, 일반 명사로는 보통 소문자 spumante를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sparkling wine
- 가장 넓은 일반어로, 어느 나라의 발포성 와인에도 쓸 수 있습니다.
- prosecco
- 특정 이탈리아 스파클링 와인을 가리키며, spumante보다 범위가 좁습니다.
- champagne
- 프랑스 샹파뉴 지방의 특정 스파클링 와인으로, 법적·지리적으로 더 제한적입니다.
반의어
- still wine
- 탄산이나 거품이 없는 일반 와인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Asti Spumante아스티 스푸만테
noun+prep+noun
- a bottle of spumante스푸만테 한 병
- a glass of spumante스푸만테 한 잔
adj+noun
- sweet spumante달콤한 스푸만테
- Italian spumante이탈리아산 스푸만테
verb+noun+adjective
- serve spumante chilled스푸만테를 차게 해서 내다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 spumante에서 온 말로, 원래는 ‘거품이 이는, 발포성의’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘거품’을 뜻하는 라틴어 spuma와 관련됩니다.
이탈리아어 spuma ‘거품’ + -ante ‘~하는’에 해당하는 형태
💡 spumante의 spu-를 ‘스파클링’의 거품이 올라오는 소리처럼 떠올리면, 거품 나는 이탈리아 와인이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.