spy·mas·ter
B2첩보망이나 스파이 조직을 지휘하는 사람
noun명사
- 1
첩보 총책, 스파이 지휘자 — 스파이들을 조직하고 지휘하며 첩보 작전을 관리하는 사람B2〔intelligence〕
a person who organizes and directs spies or intelligence operations
The spymaster recruited agents across Europe.
그 첩보 책임자는 유럽 전역에서 요원들을 모집했다.
In the novel, a retired spymaster returns to protect his network.
그 소설에서 은퇴한 첩보 책임자가 자신의 첩보망을 지키기 위해 돌아온다.
뉘앙스 · 쓰임
spymaster는 단순한 spy(스파이)가 아니라 여러 스파이나 첩보망을 지휘하는 책임자를 가리킵니다. intelligence chief는 정보기관의 공식적인 수장을 더 넓게 말할 수 있고, handler는 특정 요원 한 명을 관리하는 사람을 뜻하는 경우가 많습니다.
비밀 첩보 활동과 관련된 말이므로 뉴스, 역사 서술, 소설·영화 소개에서 자주 쓰입니다. 공식 직함이라기보다는 설명적 표현인 경우가 많으며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘첩보 책임자’, ‘정보기관 간부’, ‘스파이 조직의 우두머리’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intelligence chief
- 정보기관의 공식적 수장이나 고위 책임자를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- spy chief
- spymaster보다 더 직접적이고 비격식적으로 들릴 수 있습니다.
- handler
- 보통 특정 스파이나 정보원을 관리하는 사람을 뜻해 범위가 더 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a former spymaster전직 첩보 책임자
- a veteran spymaster노련한 첩보 책임자
- a Soviet spymaster소련 첩보 책임자
verb+noun
- run a spy network첩보망을 운영하다
- recruit agents요원들을 모집하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 spy와 master가 결합한 합성어입니다. spy는 ‘스파이, 첩자’를 뜻하고 master는 ‘지배자, 책임자, 숙련자’를 뜻합니다.
spy(스파이, 첩자) + master(책임자, 지휘자)
💡 ‘스파이들의 master’라고 생각하면 ‘첩보망을 지휘하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.