LC·Dict

han·dler

B2
US/ˈhændlər/UK/ˈhændlə/가끔 쓰임

동물·사람·물건·데이터 등을 다루거나 관리하는 사람 또는 프로그램

noun명사

  1. 1

    조련사, 핸들러동물, 특히 개나 말 등을 훈련시키고 관리하거나 통제하는 사람B2general

    a person who trains, manages, or controls an animal, especially a dog or horse

    • The police dog obeyed its handler immediately.

      그 경찰견은 조련사의 명령에 즉시 따랐다.

    • Each horse had a handler beside it before the race.

      경주 전 각 말 옆에는 조련사가 있었다.

    유의어trainer, keeper

  2. 2

    매니저, 관리자정치인, 유명인, 운동선수 등을 대신해 일정·이미지·대외 활동을 관리하는 사람C1general

    a person who manages, advises, or controls a public figure, such as a politician, celebrity, or athlete

    • The candidate's handlers prepared him for the televised debate.

      그 후보의 보좌진은 TV 토론을 위해 그를 준비시켰다.

    • Her handler quickly ended the interview after the difficult question.

      까다로운 질문이 나오자 그녀의 관리 담당자가 인터뷰를 급히 끝냈다.

    유의어manager, agent, adviser

  3. 3

    처리원, 운반인짐, 물품, 장비 등을 옮기거나 처리하는 일을 하는 사람B2general

    a person whose job is to move, load, or deal with objects such as luggage, goods, or equipment

    • A baggage handler loaded our suitcases onto the plane.

      수하물 처리 직원이 우리 여행 가방을 비행기에 실었다.

    • The warehouse hired extra handlers for the holiday season.

      그 창고는 연휴 시즌을 위해 추가 물품 처리 인력을 고용했다.

    유의어worker, porter

  4. 4

    핸들러, 처리기컴퓨터에서 특정 이벤트, 요청, 오류 등을 처리하도록 만든 프로그램이나 코드 부분C1computing

    a program or part of a program that deals with a particular event, request, error, or type of data

    • The event handler runs when the user clicks the button.

      사용자가 버튼을 클릭하면 이벤트 핸들러가 실행된다.

    • The error handler logs the problem and shows a message.

      오류 처리기는 문제를 기록하고 메시지를 표시한다.

    유의어routine, callback

뉘앙스 · 쓰임

trainer는 주로 가르치고 훈련시키는 사람에 초점이 있고, manager는 전반적인 운영·관리에 초점이 있습니다. handler는 직접 다루고 통제하거나 상황을 처리한다는 느낌이 강하며, 동물·수하물·정치인 보좌·프로그래밍 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.

동물 관련 맥락에서는 ‘조련사’ 또는 ‘핸들러’로 번역할 수 있지만, 모든 경우에 단순히 ‘관리자’라고 하면 어색할 수 있습니다. computing에서는 보통 ‘이벤트 핸들러’, ‘오류 처리기’처럼 기술 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

trainer
훈련시키는 역할에 더 초점이 있음
keeper
동물을 돌보고 보살피는 역할에 더 초점이 있음
manager
업무나 활동 전반을 관리한다는 더 일반적인 말
agent
계약이나 일감을 대리하는 역할이 더 강함
adviser
통제보다는 조언을 제공하는 역할에 더 초점이 있음
worker
구체적인 처리 업무를 나타내지 않는 더 넓은 말
porter
짐을 운반하는 사람을 뜻하며, 호텔이나 역 맥락에서 자주 쓰임
routine
특정 작업을 수행하는 코드라는 더 일반적인 기술 용어
callback
특정 시점에 호출되도록 전달되는 함수라는 더 구체적인 프로그래밍 용어

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • dog handler개 조련사, 경찰견 핸들러
  • animal handler동물 조련사
  • baggage handler수하물 처리 직원
  • event handler이벤트 핸들러
  • error handler오류 처리기

adj+noun

  • political handler정치인 관리 담당자, 정치 보좌 담당자

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 handle에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. handle은 ‘손’을 뜻하는 hand와 관련된 말로, 원래 ‘손으로 잡거나 다루다’라는 의미에서 발전했습니다.

handle(다루다) + -er(~하는 사람·것)

💡 손(hand)으로 직접 다루는(handle) 사람을 떠올리면 handler의 의미를 기억하기 쉽습니다.