square dance
숙어B2네 쌍이 정사각형 대형으로 추는 미국식 민속춤
phrase
- 1
네 쌍의 춤꾼이 정사각형 대형을 이루고, 구령자의 지시에 맞춰 추는 전통 민속춤B2
a traditional dance in which four couples stand in a square and move according to instructions called out by a caller
We learned how to do a square dance at the school festival.
우리는 학교 축제에서 스퀘어 댄스를 추는 법을 배웠다.
The caller shouted the steps while the couples moved through the square dance.
커플들이 스퀘어 댄스를 추는 동안 구령자가 동작을 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“folk dance”는 민속춤 전반을 가리키는 넓은 말이고, “country dance”는 시골풍·컨트리 계열의 춤을 더 넓게 말합니다. “square dance”는 특히 네 커플이 사각형을 만들고 caller의 지시에 따라 움직이는 특정한 춤을 가리킵니다.
일반적으로 미국 문화 맥락에서 많이 쓰이며, 단순히 ‘네모난 춤’이라는 뜻으로 해석하면 어색합니다. 명사로는 “a square dance”, “go to a square dance”처럼 쓰고, 춤을 추는 행위는 “go square dancing” 또는 “square-dance”라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk dance
- 민속춤 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- country dance
- 시골풍 또는 컨트리 계열의 춤을 폭넓게 말하며, 반드시 사각형 대형은 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]“square”는 춤추는 사람들이 만드는 ‘정사각형 대형’을, “dance”는 ‘춤’을 뜻합니다. 이 춤은 유럽의 여러 군무 전통과 미국의 농촌 공동체 문화가 결합해 발전했으며, 오늘날에는 미국식 포크댄스의 대표적인 형태로 여겨집니다.
💡 사람들이 네모(square)를 만들어 춤춘다(dance)고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.