squar·rose·ly
C2technical비늘·잎·포 등이 거칠게 벌어지거나 뒤로 젖혀진 모양으로
adverb부사
- 1
밖으로 벌어져, 뒤로 젖혀져 — 식물의 잎, 포, 비늘 등이 밖으로 벌어지거나 뒤로 젖혀진 방식으로C2〔botany〕
in a way that is squarrose; with parts spreading outward, projecting, or curving back
The bracts curve outward squarrosely around the flower head.
그 포들은 꽃머리 주위에서 바깥쪽으로 거칠게 젖혀져 있다.
Under the lens, the moss leaves spread squarrosely from the stem.
렌즈로 보면 그 이끼 잎들은 줄기에서 밖으로 벌어져 있다.
유의어recurvedly, outwardly
반의어appressedly
뉘앙스 · 쓰임
outwardly는 단순히 ‘바깥쪽으로’라는 넓은 뜻이고, recurvedly는 ‘뒤로 굽은’ 움직임에 초점이 있습니다. squarrosely는 식물의 잎·비늘·포 등이 거칠게 돌출하거나 뒤로 젖혀져 ‘squarrose’한 배열을 이룬다는 전문적인 느낌이 강합니다.
식물 분류학, 이끼·지의류·균류 묘사, 표본 설명 등에서 주로 사용됩니다. 일상 글에서는 독자가 이해하기 어려울 수 있으므로 ‘spreading outward’나 ‘curving back’처럼 풀어 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recurvedly
- 뒤로 굽은 모양에 초점을 두며, 식물의 전체적인 거친 돌출 배열까지 반드시 뜻하지는 않습니다.
- outwardly
- 훨씬 일반적인 말로, 전문적인 식물학적 배열의 의미는 약합니다.
반의어
- appressedly
- 식물 기관이 표면이나 줄기에 바짝 붙은 모양을 뜻하는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- spread squarrosely밖으로 벌어지다
- curve squarrosely밖으로 또는 뒤로 젖혀지다
adv+adj+noun
- squarrosely recurved bracts뒤로 거칠게 젖혀진 포
adv+participle+noun
- squarrosely spreading leaves밖으로 벌어진 잎
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 squarrose에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. squarrose는 라틴어 squarrosus에서 왔으며, 원래 ‘거칠거나 비늘진’ 상태를 나타냈습니다.
squarrose(밖으로 벌어지거나 뒤로 젖혀진) + -ly(부사 접미사)
💡 식물의 비늘이나 포가 ‘square’처럼 각져 밖으로 튀어나온 모습을 떠올리면 squarrosely의 ‘거칠게 벌어진 모양으로’를 기억하기 쉽습니다.