squint-eyed
C1사시가 있는; 눈을 가늘게 뜬
adjective형용사
- 1
사시의, 사시가 있는 — 사시가 있는; 두 눈이 같은 방향을 정확히 바라보지 않는C1〔medical〕
having a squint; having eyes that do not look in exactly the same direction
The old portrait shows a slightly squint-eyed man in a dark coat.
그 오래된 초상화에는 어두운 코트를 입은 약간 사시인 남자가 보인다.
A squint-eyed child should be checked by an eye specialist.
사시가 있는 아이는 안과 전문의에게 검사를 받아야 한다.
유의어cross-eyed, strabismic
- 2
눈을 가늘게 뜬, 눈을 찡그린 — 눈을 가늘게 뜬; 밝은 빛이나 집중 때문에 눈을 찡그린C1〔general〕
having the eyes narrowed, especially because of bright light or careful attention
She stood squint-eyed in the strong afternoon sun.
그녀는 강한 오후 햇빛 속에서 눈을 가늘게 뜨고 서 있었다.
He gave the map a squint-eyed look before answering.
그는 대답하기 전에 지도를 눈을 가늘게 뜨고 살펴보았다.
유의어narrow-eyed, squinting
반의어wide-eyed
뉘앙스 · 쓰임
cross-eyed는 특히 미국 영어에서 더 흔하지만 사람에게 쓰면 역시 무례하게 들릴 수 있습니다. strabismic은 의학적이고 전문적인 표현이며, squinting은 일시적으로 눈을 가늘게 뜨는 동작을 나타내는 현재분사입니다.
의학적 상태를 말할 때는 “has a squint” 또는 “has strabismus”가 더 조심스럽고 정확할 수 있습니다. 누군가의 외모를 묘사하는 말로 직접 사용하면 놀림이나 모욕처럼 들릴 수 있습니다. ‘찡그리고 보다’라는 동작 자체는 동사 squint로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-eyed
- 더 흔한 표현이지만, 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있음
- strabismic
- 의학적이고 전문적인 표현
- narrow-eyed
- 눈을 가늘게 뜬 모양을 더 직접적으로 나타냄
- squinting
- 일시적인 동작이나 상태를 나타내는 더 흔한 표현
반의어
- wide-eyed
- 눈을 크게 뜬 모습이나 놀란 모습을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a squint-eyed child사시가 있는 아이
- a squint-eyed look눈을 가늘게 뜬 표정
adj+prep+noun
- squint-eyed in the sun햇빛 때문에 눈을 가늘게 뜬
adv+adjective
- slightly squint-eyed약간 사시가 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 squint와 eyed가 결합한 복합 형용사입니다. squint는 ‘사시’ 또는 ‘눈을 가늘게 뜨다’를 뜻하고, eyed는 ‘~한 눈을 가진’이라는 뜻을 더합니다.
squint(사시; 눈을 가늘게 뜸) + eyed(~한 눈을 가진)
💡 squint는 눈을 가늘게 뜨거나 눈 방향이 어긋난 상태이고, eyed는 ‘눈을 가진’이므로 squint-eyed는 ‘그런 눈을 가진’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.