cross·eyed
B2사시인; 눈이 안쪽으로 몰린
adjective형용사
- 1
사시인, 사팔뜨기인 — 두 눈 또는 한쪽 눈이 안쪽으로 몰려 보이는; 사시인B2〔medical〕
having eyes that are not aligned and appear to turn inward toward the nose
She was born cross-eyed and wore special glasses as a child.
그녀는 태어날 때 사시였고 어릴 때 특수 안경을 썼다.
The child looked slightly cross-eyed before the eye treatment.
그 아이는 눈 치료를 받기 전 약간 눈이 몰려 보였다.
유의어strabismic, crossed
반의어aligned
- 2
눈이 피로한, 어지러운 — 작은 글씨나 복잡한 것을 보아 눈이 피곤하거나 머리가 어지러운B2〔general〕
feeling visually strained, dizzy, or confused after looking at something small, detailed, or complicated
Staring at tiny numbers all day made me feel cross-eyed.
하루 종일 작은 숫자를 들여다보니 눈이 핑 도는 것 같았다.
That complicated chart left everyone cross-eyed.
그 복잡한 도표 때문에 모두가 머리가 어지러워졌다.
반의어clear-headed, focused
뉘앙스 · 쓰임
cross-eyed는 일상적 표현이고 때로는 놀림처럼 들릴 수 있습니다. 의학적으로는 strabismus가 더 정확하고 중립적이며, inward-turning strabismus 또는 esotropia는 ‘안쪽으로 몰리는 사시’를 더 전문적으로 가리킵니다. crossed eyes는 상태 자체를 비교적 덜 직접적으로 말할 때 쓸 수 있습니다.
사람의 외모나 장애를 직접 묘사할 때 cross-eyed는 민감하거나 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다. 특히 당사자를 가리켜 말할 때는 “has strabismus”나 “has crossed eyes”처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 비유적 표현 “make someone cross-eyed”는 ‘너무 복잡하거나 작아서 눈이 핑 돌게 하다’라는 뜻으로 비교적 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strabismic
- 의학적이고 전문적인 표현으로, 사시가 있는 상태를 더 중립적으로 나타냄
- crossed
- 주로 crossed eyes처럼 쓰이며, 눈이 서로 안쪽으로 향한 상태를 말함
- dizzy
- 어지럽다는 일반적인 느낌을 말하며, 눈의 피로나 복잡한 정보 때문이라는 뉘앙스는 약함
- confused
- 정보를 이해하지 못해 혼란스러운 상태를 강조함
반의어
- aligned
- 눈의 위치가 정상적으로 맞아 있다는 뜻으로, 의학 용어보다는 일반적인 표현
- clear-headed
- 머리가 맑고 판단이 분명한 상태를 뜻함
- focused
- 주의가 잘 집중되어 있고 눈이나 정신이 흐트러지지 않은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go cross-eyed눈이 핑 돌다; 눈이 피곤해지다
verb+object+adjective
- make someone cross-eyed누군가의 눈이 핑 돌게 하다; 너무 복잡하게 만들다
adjective+prep+noun
- cross-eyed with fatigue피로로 눈이 흐릿하고 어지러운
adj+noun
- a cross-eyed look눈이 몰려 보이는 표정
adverb+adjective
- slightly cross-eyed약간 사시인; 약간 눈이 몰린
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 eyed가 결합한 말입니다. cross는 ‘가로지른, 엇갈린’이라는 의미에서 눈의 방향이 서로 바르게 맞지 않는 상태를 나타내고, eyed는 ‘눈을 가진’이라는 뜻입니다.
cross ‘엇갈린, 가로지른’ + eyed ‘눈을 가진’
💡 두 눈의 시선이 똑바로 나가지 않고 서로 ‘교차(cross)’한다고 생각하면 cross-eyed의 뜻을 기억하기 쉽습니다.