squint·y
C1informal눈을 가늘게 뜬 듯한; 사시처럼 보이는
adjective형용사
- 1
눈을 가늘게 뜬, 찡그린 — 눈을 가늘게 뜬 듯한; 눈이 찡그려져 좁아 보이는B2〔general〕
having eyes that look narrowed or partly closed, especially because of bright light or effort
The bright sun made everyone look squinty in the photo.
강한 햇빛 때문에 사진 속 모두가 눈을 가늘게 뜬 것처럼 보였다.
He gave me a squinty smile from across the room.
그는 방 건너편에서 눈을 살짝 찡그린 미소를 지어 보였다.
유의어narrow-eyed, squinting
반의어wide-eyed
- 2
사시가 있는, 사시의 — 사시가 있는 듯한; 한쪽 눈의 방향이 다른 눈과 맞지 않아 보이는C1〔medical〕
appearing to have a squint, with one eye not looking in exactly the same direction as the other
The doctor checked the baby's squinty eye during the appointment.
의사는 진료 중 아기의 사시처럼 보이는 눈을 확인했다.
In the old portrait, his left eye looks slightly squinty.
그 오래된 초상화에서 그의 왼쪽 눈은 약간 사시처럼 보인다.
유의어cross-eyed, strabismic
뉘앙스 · 쓰임
narrow-eyed는 단순히 눈이 좁거나 가늘어진 모습을 더 중립적으로 말할 수 있고, squinting은 실제로 눈을 찡그리고 있는 동작을 나타냅니다. cross-eyed는 두 눈의 방향이 맞지 않는 상태를 더 직접적으로 말하며, squinty는 더 비격식적이고 때로 놀리는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서 쓰이지만 사람의 눈 모양을 직접 묘사하면 상대를 불쾌하게 할 수 있습니다. 특히 인종적 외모를 비하하는 맥락의 표현과 결합되면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 의학적 상황에서는 strabismus나 crossed eyes 같은 표현이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrow-eyed
- 눈이 좁아 보이거나 가늘어진 모습을 비교적 더 중립적으로 표현한다.
- squinting
- 눈을 가늘게 뜨는 실제 동작이나 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- cross-eyed
- 두 눈의 방향이 맞지 않는 상태를 더 직접적이고 구어적으로 말한다.
- strabismic
- 의학적이고 전문적인 표현으로, 일상 대화에서는 덜 흔하다.
반의어
- wide-eyed
- 눈을 크게 뜬 모습으로, 놀람이나 순진함의 느낌도 줄 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- squinty eyes가늘게 뜬 듯한 눈
- a squinty look눈을 가늘게 뜬 표정
- a squinty eye사시처럼 보이는 눈
verb+adjective
- look squinty눈을 찡그린 듯 보이다
어원 · 암기 팁
동사 또는 명사 squint에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. squint 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.
squint(눈을 가늘게 뜨다; 사시) + -y(…한 성질의)
💡 squint는 ‘눈을 가늘게 뜨다’이고, -y는 ‘그런 성질이 있는’이라는 뜻이므로 squinty는 ‘눈을 가늘게 뜬 듯한’으로 기억할 수 있습니다.