squirt·er
B2informal액체를 찍 뿜는 기구나 사람을 가리키는 말; 성적 속어 뜻도 있음
noun명사
- 1
- 2
분출자, 분출물 — 액체를 뿜어내는 사람, 동물, 또는 물건B2〔general〕
a person, animal, or thing that squirts liquid
The little squid is a strong squirter when frightened.
그 작은 오징어는 겁을 먹으면 액체를 세게 뿜는다.
That lemon is a good squirter, so cut it carefully.
그 레몬은 즙이 잘 튀니 조심해서 자르세요.
유의어spouter
- 3
분수하는 사람, 스쿼터 — 성적 흥분이나 오르가슴 중 액체를 분출하는 사람을 가리키는 속어C1〔sexuality〕
slang for a person who expels fluid during sexual arousal or orgasm
The podcast discussed the slang word squirter in an adult context.
그 팟캐스트는 성인 맥락에서 squirter라는 속어를 다뤘다.
Avoid calling someone a squirter unless the conversation is clearly sexual.
대화가 명확히 성적인 맥락이 아니라면 누군가를 squirter라고 부르지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
sprayer는 분무기나 살포기처럼 더 일반적이고 중립적인 말입니다. water gun 또는 water pistol은 장난감 물총을 더 직접적으로 말합니다. squirter는 일상적이지만 다소 구어적이며, 성적 속어 의미가 있어 문맥에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다.
아이들 장난감이나 작은 분사 장치를 말할 때는 비교적 가볍고 구어적인 표현입니다. 그러나 사람에게 쓰면 성적인 속어로 이해될 수 있으므로 공식적인 글이나 정중한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprayer
- 더 중립적이며 분무기나 살포기 전반에 널리 쓰임
- water gun
- 장난감 물총이라는 뜻이 더 분명함
- spouter
- 액체가 솟아나거나 뿜어져 나오는 느낌이 더 강함
- person who squirts
- 속어 느낌을 줄인 설명적 표현
- female ejaculator
- 더 의학적이거나 설명적인 표현이며 대상이 여성으로 한정될 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a water squirter물총, 물 분사기
- a plastic squirter플라스틱 물총/분사기
verb+noun
- fill a squirter물총/분사기에 물을 채우다
- be a squirter성적 속어로, 액체를 분출하는 사람이다
verb+prep+noun
- squirt with a squirter물총/분사기로 찍 뿌리다
어원 · 암기 팁
[English]동사 squirt에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. squirt 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않으며, 액체가 뿜어지는 소리를 흉내 낸 말로 보는 설명이 있습니다.
squirt(액체를 찍 뿜다) + -er(~하는 사람·것, ~하는 도구)
💡 squirt가 ‘액체를 찍 뿜다’이고 -er가 ‘그 일을 하는 것/사람’이므로 squirter는 ‘뿜는 것’이라고 기억하면 됩니다.