stage-struck
C1연극이나 무대 공연에 매료되어 배우가 되거나 무대에 서고 싶어 하는
adjective형용사
- 1
무대에 매료된, 배우 지망의 — 연극이나 무대 공연에 강하게 매료되어 배우가 되거나 무대에 서고 싶어 하는C1〔general〕
strongly attracted to the theatre and eager to become an actor or perform on stage
As a stage-struck teenager, she spent every weekend auditioning for school plays.
무대에 푹 빠진 십 대였던 그녀는 주말마다 학교 연극 오디션을 보러 다녔다.
The stage-struck boy dreamed of seeing his name in lights one day.
무대에 매료된 그 소년은 언젠가 자기 이름이 극장 간판에 빛나기를 꿈꿨다.
뉘앙스 · 쓰임
stage-struck은 단순히 연극을 좋아한다는 뜻보다 더 강하게, 무대와 배우의 세계에 매혹되어 직접 서고 싶어 하는 느낌을 줍니다. starstruck은 유명인에게 압도되거나 반한 듯한 상태를 뜻하므로, 무대 자체에 대한 열망을 뜻하는 stage-struck과 다릅니다.
주로 사람, 특히 어린 학생이나 젊은 지망생을 묘사할 때 씁니다. 긍정적으로 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 현실보다 무대의 낭만에 빠져 있다는 약간 놀리거나 가볍게 비판하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theatre-mad
- 영국식 표현으로, 연극을 매우 좋아한다는 더 구어적인 느낌이 강합니다.
- stage-crazy
- 더 비격식적이며, 무대에 지나치게 빠져 있다는 과장된 느낌이 있습니다.
- aspiring actor
- 배우 지망생이라는 객관적인 표현으로, 무대에 매료되었다는 감정은 덜합니다.
반의어
- uninterested
- 관심이 없다는 일반적인 반대 의미입니다.
- indifferent
- 무대나 연극에 특별한 흥미나 감정이 없다는 더 차분한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stage-struck teenager무대에 푹 빠진 십 대
- a stage-struck child무대 공연에 매료된 아이
- stage-struck students배우를 꿈꾸며 무대에 빠진 학생들
verb+adjective
- become stage-struck무대에 매료되다
어원 · 암기 팁
[English]stage는 ‘무대’, struck은 strike의 과거분사로 ‘강한 영향을 받은, 사로잡힌’이라는 뜻을 냅니다. 따라서 stage-struck은 문자 그대로 ‘무대에 사로잡힌’이라는 의미에서 발전했습니다.
stage ‘무대’ + struck ‘강하게 영향을 받은, 사로잡힌’
💡 무대(stage)에 마음을 강하게 맞은(struck) 사람이라고 기억하면 됩니다.