stage·hand
B2공연 무대 뒤에서 장치와 소품 등을 다루는 무대 스태프
noun명사
- 1
무대 작업자, 무대 인부 — 공연 중 또는 공연 준비 과정에서 무대 장치, 소품, 장비 등을 설치·이동·관리하는 무대 뒤 작업자B2〔performing arts〕
a person who works backstage to set up, move, or manage scenery, props, and equipment for a performance
A stagehand moved the table offstage during the blackout.
암전 중에 무대 스태프가 테이블을 무대 밖으로 옮겼다.
The stagehands set up the band’s equipment before the concert.
무대 스태프들이 콘서트 전에 밴드의 장비를 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
stagehand는 비교적 현장 작업을 하는 무대 뒤 스태프를 가리키며, stage technician은 조명·음향 등 전문 기술 업무를 더 강조할 수 있습니다. crew member는 더 넓은 말로, 공연뿐 아니라 영화·방송·행사 등 여러 분야의 제작진을 포함할 수 있습니다.
일반적인 직업명으로 중립적인 표현입니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘무대 스태프’, ‘무대 조수’, ‘무대 담당자’로 자연스럽게 옮길 수 있으며, 전문 공연 현장에서는 ‘스테이지핸드’라고도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backstage crew member
- 무대 뒤에서 일하는 제작진이라는 뜻으로 더 설명적인 표현입니다.
- stage technician
- 조명, 음향, 장비 운용 등 기술적인 역할을 더 강조할 때 쓰입니다.
반의어
- performer
- 관객 앞에서 공연하는 사람을 가리키므로, 무대 뒤에서 일하는 stagehand와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a stagehand무대 스태프로 일하다
adj+noun
- a backstage stagehand무대 뒤에서 일하는 스태프
noun+verb+noun
- stagehands set up equipment무대 스태프들이 장비를 설치하다
verb+noun
- hire stagehands무대 스태프를 고용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stage와 hand가 결합한 복합어입니다. 여기서 hand는 ‘손’이라는 뜻에서 확장되어 ‘일꾼, 작업자’를 뜻합니다.
stage(무대) + hand(작업자, 일꾼)
💡 ‘무대(stage)에서 손을 보태는 사람(hand)’이라고 기억하면 쉽습니다.