stair·well
B2건물 안에서 계단이 들어 있는 수직 공간, 계단통
noun명사
- 1
계단실, 계단통 — 건물 안에서 계단이 놓여 있고 여러 층을 연결하는 수직 공간B2〔general〕
a vertical space inside a building that contains stairs connecting different floors
Smoke filled the stairwell, so we used another exit.
계단통에 연기가 가득 차서 우리는 다른 출구를 이용했다.
The light in the stairwell turns on automatically at night.
계단통의 조명은 밤에 자동으로 켜진다.
뉘앙스 · 쓰임
staircase는 주로 ‘계단 구조물’ 자체를 가리키고, stairway는 계단이나 계단이 이어지는 길을 더 넓게 말할 수 있습니다. stairwell은 특히 건물 안에서 계단이 들어 있는 닫힌 공간이나 수직 통로를 강조합니다.
건물 내부 구조나 안전 안내에서 많이 쓰이며, ‘비상 계단통’은 emergency stairwell 또는 fire stairwell이라고 합니다. 단순히 집 앞의 몇 단짜리 계단을 말할 때는 보통 steps나 stairs를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staircase
- 계단 구조물 자체를 더 직접적으로 가리키며, 둘러싼 공간까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- stairway
- 계단이 이어지는 통로나 길을 넓게 가리키며, stairwell보다 공간의 ‘통’ 느낌이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emergency stairwell비상 계단통
noun+noun
- fire stairwell화재 대피용 계단통
- a stairwell door계단통 문
prep+noun
- in the stairwell계단통 안에
verb+noun
- climb the stairwell계단통을 따라 올라가다
어원 · 암기 팁
[English]stairwell은 stair와 well이 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 well은 물이 나오는 ‘우물’이 아니라, 건물 안의 수직으로 뚫린 공간이라는 의미로 쓰였습니다.
stair(계단) + well(수직 공간, 통)
💡 계단(stair)이 건물 안의 깊은 통(well) 같은 공간에 들어 있다고 떠올리면 ‘계단통’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.