staph·y·lo·coc·cal
C2technical포도상구균과 관련된, 또는 포도상구균에 의한
adjective형용사
- 1
포도상구균의, 포도상구균성의 — 포도상구균과 관련된, 또는 포도상구균에 의해 생기는C2〔medical〕
relating to staphylococci, or caused by infection with staphylococci
The lab confirmed a staphylococcal infection in the surgical wound.
검사실은 수술 상처에서 포도상구균 감염을 확인했다.
Doctors suspected staphylococcal food poisoning after several guests became ill.
여러 손님이 아프자 의사들은 포도상구균성 식중독을 의심했다.
유의어staph, staphylococcic
뉘앙스 · 쓰임
staphylococcal은 정확한 의학 용어로, 특정 세균군인 포도상구균과의 관련성을 나타냅니다. bacterial은 훨씬 넓게 ‘세균성의’라는 뜻이고, staph는 비전문적·구어적인 줄임말입니다.
전문 의료 문서, 검사 결과, 논문, 진료 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게 설명할 때는 “a staphylococcal infection, or staph infection”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staph
- 구어적이고 비전문적인 줄임말로, 의학 문서에서는 staphylococcal이 더 정확합니다.
- staphylococcic
- 같은 뜻의 드문 전문어로, 현대 의학 영어에서는 staphylococcal이 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- staphylococcal infection포도상구균 감염
- staphylococcal food poisoning포도상구균성 식중독
- staphylococcal pneumonia포도상구균성 폐렴
- staphylococcal toxin포도상구균 독소
- staphylococcal scalded skin syndrome포도상구균성 열상 피부 증후군
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]New Latin Staphylococcus에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. Staphylococcus는 그리스어 staphylē ‘포도송이’와 kokkos ‘알갱이, 열매’에서 왔으며, 현미경에서 세균이 포도송이처럼 뭉쳐 보이는 데서 붙은 이름입니다.
Staphylococcus(포도상구균) + -al(…와 관련된)
💡 staph는 ‘포도상구균’을 가리키는 줄임말이고, -al은 ‘관련된’이라는 뜻이므로 staphylococcal은 ‘포도상구균 관련의’로 기억할 수 있습니다.