star it
숙어C2주연이나 중심 인물처럼 두드러지게 활약하다
phrase
- 1
공연이나 상황에서 주연 또는 중심 인물로 활약하다C2
to act, perform, or appear as the star or chief figure in a performance, event, or situation
In the school play, Maya starred it with confidence and charm.
학교 연극에서 마야는 자신감과 매력으로 주연처럼 활약했다.
He was not content to help quietly; he wanted to star it at every meeting.
그는 조용히 돕는 것으로 만족하지 않고, 매 회의에서 중심 인물처럼 돋보이고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘star in’은 영화나 공연에 출연해 주연을 맡는다는 현대적이고 자연스러운 표현입니다. ‘be the star of’는 어떤 자리나 사건에서 가장 주목받는 사람이라는 뜻으로 더 일반적입니다. ‘star it’은 훨씬 드물고 약간 옛스럽거나 문어적인 느낌이 있으며, 때로는 ‘스타처럼 행동하다’라는 뉘앙스도 낼 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 학습자가 직접 사용할 때는 주의해야 합니다. 자연스러운 표현이 필요하면 ‘She starred in the play’, ‘He was the star of the show’, ‘They took the lead’처럼 말하는 것이 좋습니다. ‘star it’은 오래된 글, 문학적 표현, 또는 일부 사전적·비평적 문맥에서 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be the star of
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현으로, 사람이나 행사의 중심 인물이라는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- star in
- 영화·연극·TV 프로그램 등에 주연으로 출연한다는 구체적인 뜻이 강합니다.
- take the lead
- 주목받는 스타라기보다 주도권을 잡거나 앞장선다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- play a supporting role
- 주연이 아니라 조연이나 보조 역할을 한다는 뜻입니다.
- stay in the background
- 눈에 띄지 않고 뒤에서 조용히 있는다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘star’는 원래 하늘의 별을 뜻하지만, 18~19세기 이후 공연계에서 가장 빛나는 배우나 인기 있는 출연자를 가리키는 말로 확장되었습니다. ‘star it’은 ‘스타 역할을 하다’ 또는 ‘스타처럼 굴다’라는 식으로 동사 ‘star’에 대명사 ‘it’이 붙은 오래된 표현입니다.
💡 무대 위에서 한 사람이 별처럼 가장 밝게 빛나는 모습을 떠올리면 ‘star it’이 ‘주연처럼 활약하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.