Star Trek
숙어B2공상과학적으로 매우 미래적인 것, 또는 우주 탐험을 떠올리게 하는 것
phrase
- 1
매우 미래적이거나 공상과학 작품, 특히 우주 탐험물에 나올 법한 것B2
something that seems extremely futuristic, science-fictional, or reminiscent of space exploration
The new control room looks like something out of Star Trek.
새 관제실은 마치 스타트렉에 나올 법하게 생겼다.
A phone that can translate speech in real time used to feel like Star Trek.
말을 실시간으로 번역해 주는 전화기는 예전에는 스타트렉 같은 공상과학처럼 느껴졌다.
유의어futuristic, sci-fi, space-age
뉘앙스 · 쓰임
futuristic은 단순히 ‘미래적인’이라는 중립적 형용사이고, sci-fi는 ‘공상과학적인’이라는 장르 느낌이 강합니다. Star Trek은 특정 유명 작품을 떠올리게 하므로 더 문화적이고 비유적인 표현이며, 때로는 ‘너무 비현실적으로 첨단이다’라는 가벼운 놀라움이나 농담의 뉘앙스가 있습니다.
고유명사이므로 일반적으로 Star Trek처럼 대문자로 씁니다. 공식 상품·서비스명처럼 사용할 때는 상표권이 있는 프랜차이즈 이름이므로 주의가 필요합니다. 모든 영어 화자가 의미를 알 가능성이 높지만, SF 문화에 익숙하지 않은 사람에게는 비유가 덜 즉각적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- futuristic
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 작품을 떠올리게 하지 않고 단순히 ‘미래적인’이라는 뜻입니다.
- sci-fi
- 공상과학 장르 전반을 가리키며, Star Trek보다 특정 문화적 참조가 약합니다.
- space-age
- 우주 시대의 첨단 기술 느낌을 주며, 약간 복고적이거나 홍보 문구 같은 뉘앙스가 날 수 있습니다.
반의어
- old-fashioned
- 현대적이거나 미래적이지 않고 구식이라는 뜻입니다.
- low-tech
- 첨단 기술이 아닌 단순하거나 기술 수준이 낮은 것을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]Star Trek은 ‘별’을 뜻하는 star와 ‘긴 여행, 특히 힘든 여정’을 뜻하는 trek이 결합한 제목입니다. 1966년에 시작된 Gene Roddenberry의 미국 SF 텔레비전 시리즈 제목으로 널리 알려졌고, 이후 첨단 기술이나 우주적 상상력을 가리키는 문화적 비유로 쓰이게 되었습니다.
💡 star는 ‘별’, trek은 ‘긴 여행’이므로 Star Trek을 ‘별들 사이로 떠나는 긴 여행’이라고 기억하면, 우주·미래·SF 느낌을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.