star-an·gel
C2rareUS/ˈstɑr ˌeɪndʒəl/UK/ˈstɑːr ˌeɪndʒəl/
별이나 별빛과 관련된 천사를 가리키는 드문 시적 표현
noun명사
- 1
별이나 별빛과 관련된 천사 같은 존재C2〔literature〕
an angelic being associated with a star, starlight, or the heavens
In the poem, a star-angel guides the sailor through the dark.
그 시에서 별의 천사가 어둠 속에서 선원을 이끈다.
The child imagined a star-angel watching over the winter sky.
그 아이는 겨울 하늘을 지켜보는 별의 천사를 상상했다.
유의어angel, celestial being
뉘앙스 · 쓰임
angel은 일반적인 ‘천사’를 뜻하지만, star-angel은 별·별빛·천상의 이미지를 강하게 덧붙인 시적 표현입니다. celestial being은 더 넓게 ‘하늘의 존재’를 뜻하며 종교적 ‘천사’라는 의미가 반드시 들어가지는 않습니다.
매우 드문 표현이므로 일반적인 회화나 학술적 설명에서는 피하는 것이 좋습니다. 시, 판타지, 노래 가사, 제목처럼 분위기를 중시하는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- angel
- 더 일반적인 말로, 별이나 별빛의 이미지는 포함하지 않는다.
- celestial being
- 천상의 존재를 넓게 가리키며, 반드시 천사라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a star-angel appears별의 천사가 나타나다
noun+verb+noun
- a star-angel guides someone별의 천사가 누군가를 이끌다
noun+prep+noun
- the light of a star-angel별의 천사가 내는 빛
어원 · 암기 팁
[English]영어 star와 angel이 결합한 합성어입니다. star는 고대 영어 steorra에서, angel은 라틴어 angelus와 그리스어 angelos를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
star(별) + angel(천사)
💡 ‘별(star)에서 온 천사(angel)’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.