star·throat
C2technical중남미에 사는 큰 벌새류를 가리키는 조류 이름
noun명사
- 1
스타스로트벌새, 스타스로트 — 중남미에 사는 큰 벌새류, 특히 starthroat라는 영어 이름이 붙은 벌새C2〔ornithology〕
a large hummingbird of the Americas, especially one belonging to a group commonly called starthroats
A long-billed starthroat hovered near the red flowers.
긴부리별목벌새 한 마리가 붉은 꽃 근처에서 정지 비행을 했다.
The guide identified the bird as a plain-capped starthroat.
안내인은 그 새를 plain-capped starthroat로 확인했다.
유의어hummingbird
뉘앙스 · 쓰임
hummingbird는 ‘벌새’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, starthroat는 그중 특정 무리나 종 이름에 쓰이는 더 좁고 전문적인 말입니다. bird는 훨씬 일반적인 ‘새’라는 뜻입니다.
조류 도감, 생태 보고서, 탐조 기록에서 주로 보입니다. 한국어로는 보통 종 이름에 따라 ‘긴부리별목벌새’처럼 옮기거나, 일반적으로는 ‘별목벌새류’ 정도로 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hummingbird
- 더 넓은 말로, 모든 벌새를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- long-billed starthroat긴 부리를 가진 starthroat 벌새
- plain-capped starthroatplain-capped starthroat 종
noun+noun
- a starthroat hummingbirdstarthroat 벌새 한 마리
verb+noun
- spot a starthroatstarthroat 벌새를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 star(별)와 throat(목구멍, 목 부위)가 결합한 말로, 목 부분의 밝은 무늬나 빛나는 색을 떠올리게 하는 조류 이름입니다.
star(별) + throat(목, 목 부위)
💡 목(throat)이 별(star)처럼 빛나는 벌새를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.