static fire
숙어C1로켓을 고정한 채 엔진을 점화해 시험하는 것
phrase
- 1
로켓이나 엔진을 지상에 고정해 실제 발사하지 않고 점화하여 성능과 안전성을 확인하는 시험C1
a test in which a rocket or engine is fired while held stationary, usually to verify performance and safety before launch
The rocket completed a successful static fire before its scheduled launch.
그 로켓은 예정된 발사 전에 정적 연소 시험을 성공적으로 마쳤다.
Engineers postponed the mission after the static fire revealed a problem with the fuel system.
정적 연소 시험에서 연료 시스템 문제가 드러나자 엔지니어들은 임무를 연기했다.
뉘앙스 · 쓰임
static fire는 실제로 날아가는 발사(launch)가 아니라 ‘고정된 상태에서 엔진을 켜 보는 시험’이라는 점이 핵심입니다. hot-fire test도 비슷하지만 더 넓게 엔진을 실제 연소시키는 모든 시험을 가리킬 수 있고, static fire는 특히 로켓이나 기체를 묶어 둔 상태에서 하는 시험이라는 느낌이 강합니다.
주로 명사로 쓰이며 static-fire test처럼 형용사적으로도 자주 쓰입니다. 동사로는 static-fire 또는 static fire를 써서 “SpaceX static-fired the rocket”처럼 표현할 수 있지만, 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. ‘정전기 불’이라는 뜻이 아니므로 static electricity와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- static-fire test
- 같은 의미이지만 test를 붙여 ‘시험’임을 더 분명히 하는 형태입니다.
- hot-fire test
- 엔진을 실제로 연소시키는 시험을 넓게 가리키며, 반드시 전체 로켓을 고정한 시험이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- engine firing test
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 항공우주 전문 용어 느낌은 static fire보다 약할 수 있습니다.
반의어
- launch
- 로켓이 실제로 이륙하는 발사를 뜻하며, 고정 상태에서의 시험인 static fire와 반대되는 상황입니다.
- lift-off
- 로켓이 지면을 떠나는 순간을 뜻하므로, 로켓을 움직이지 않게 묶어 두는 static fire와 대비됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]static은 ‘정지한, 움직이지 않는’이라는 뜻이고 fire는 로켓 엔진을 ‘점화하다, 발사하다’라는 기술적 의미로 쓰입니다. 두 단어가 결합해 ‘움직이지 않게 고정한 상태에서 엔진을 점화하는 시험’이라는 항공우주 분야의 고정 표현이 되었습니다.
💡 static은 ‘정지’, fire는 ‘엔진 점화’로 기억하면 됩니다. 즉 static fire = ‘가만히 묶어 놓고 불을 붙이는 로켓 시험’이라고 떠올리면 쉽습니다.