stat·i·cal·ly
C1technical정적으로, 고정된 상태로; 주로 기술·공학·컴퓨터 맥락에서 쓰임
adverb부사
- 1
정적으로, 고정적으로 — 움직이거나 변하지 않고 고정된 방식으로B2〔general〕
in a fixed way, without movement or change
The image was displayed statically, with no animation.
그 이미지는 애니메이션 없이 정적으로 표시되었다.
The model stood statically while the camera moved around her.
카메라가 그녀 주위를 움직이는 동안 모델은 정적으로 서 있었다.
유의어fixedly, motionlessly
반의어dynamically
- 2
정적으로, 컴파일 시점에 — 컴퓨터에서 프로그램 실행 전에 미리 정해지거나 컴파일 시점에 처리되는 방식으로C1〔computing〕
in a way that is fixed or determined before a program runs, especially at compile time
The language checks types statically before the program runs.
그 언어는 프로그램이 실행되기 전에 타입을 정적으로 검사한다.
The library was statically linked into the application.
그 라이브러리는 애플리케이션에 정적으로 링크되었다.
- 3
정역학적으로 — 공학·물리에서 정역학적으로, 힘이 균형을 이루는 상태와 관련하여C1〔engineering〕
in relation to statics or to a condition in which forces are balanced
The beam is statically stable under the load.
그 보는 하중을 받는 상태에서 정역학적으로 안정적이다.
Engineers analyzed the bridge statically before studying its vibrations.
엔지니어들은 진동을 연구하기 전에 그 다리를 정역학적으로 분석했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Statically”는 단순히 ‘가만히’라는 뜻의 “still”보다 더 기술적이고 형식적인 느낌이 있습니다. “Dynamically”의 반대말로, 변화·움직임·실행 중 조정이 없는 상태를 강조합니다. “Statistically”는 ‘통계적으로’라는 전혀 다른 단어입니다.
일상 대화에서는 드물고, 보통 컴퓨터 과학의 “statically typed”, “statically linked”나 공학의 “statically stable” 같은 표현에서 많이 보입니다. 일반적인 상황에서는 “without moving”, “in a fixed way”, “unchanged”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixedly
- 고정된 상태를 강조하지만, 사람의 시선이나 자세에 더 자주 쓰입니다.
- motionlessly
- 물리적으로 움직이지 않음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- at compile time
- 특히 컴파일 과정에서 처리된다는 점을 더 구체적으로 말합니다.
- in equilibrium
- 힘이 균형을 이룬 상태를 설명하는 표현으로, 부사 하나는 아니지만 의미가 가깝습니다.
반의어
- dynamically
- 운동, 가속도, 시간에 따른 변화까지 고려하는 방식을 뜻합니다.
- at runtime
- 프로그램이 실제로 실행되는 동안 일어남을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- statically typed정적 타입의, 정적으로 타입이 검사되는
- statically linked정적으로 링크된
- statically allocated정적으로 할당된
- statically stable정역학적으로 안정적인
verb+adverb
- analyze statically정적으로 분석하다; 정역학적으로 분석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]형용사 “static”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다. “Static”은 궁극적으로 그리스어 “statikos”(서 있게 하는, 균형과 관련된)에서 왔으며, ‘서다’와 관련된 어원에서 발전했습니다.
static(정적인) + -ally(부사형 접미사)
💡 “static”이 ‘정적인’이므로 “statically”는 ‘정적으로’라고 기억하면 됩니다. “statistically”(통계적으로)와 철자와 뜻이 다르다는 점을 함께 외우세요.