LC·Dict

steam·er

B1
/ˈstiːmər//ˈstiːmə/가끔 쓰임

증기선, 찜기, 또는 증기로 옷·바닥 등을 다루는 기구

noun명사

  1. 1

    증기선증기기관으로 움직이는 배; 증기선B2transport

    a ship or boat that is powered by steam

    • The old steamer carried passengers across the lake.

      그 오래된 증기선은 승객들을 태우고 호수를 건넜다.

    • They restored a nineteenth-century river steamer.

      그들은 19세기 강 증기선을 복원했다.

    유의어steamship

  2. 2

    찜기, 찜통음식을 증기로 익히는 찜기B1cooking

    a container or machine used for cooking food with steam

    • Put the vegetables in the steamer for ten minutes.

      채소를 찜기에 넣고 10분 동안 쪄라.

    • A bamboo steamer is useful for dumplings.

      대나무 찜기는 만두를 찔 때 유용하다.

    유의어food steamer

  3. 3

    스티머, 스팀다리미증기로 옷의 주름을 펴거나 표면을 청소하는 기기; 스티머B2household

    an appliance that uses steam to remove wrinkles from clothes or to clean surfaces

    • She used a steamer to remove wrinkles from her dress.

      그녀는 드레스의 주름을 펴려고 스티머를 사용했다.

    • This handheld steamer cleans tiles without strong chemicals.

      이 휴대용 스티머는 강한 화학약품 없이 타일을 청소한다.

  4. 4

    찜용 조개, 소프트셸 클램쪄서 먹는 조개, 특히 북미의 소프트셸 클램C1food

    a clam, especially a soft-shell clam, that is often eaten steamed

    • We ordered steamers with melted butter at the seafood shack.

      우리는 해산물 식당에서 녹인 버터를 곁들인 조개찜을 주문했다.

    • In Maine, steamers are a popular summer dish.

      메인주에서는 스티머 조개가 인기 있는 여름 음식이다.

뉘앙스 · 쓰임

“Steamer”는 증기를 쓰는 기구나 배를 넓게 가리키며, 음식용은 “food steamer”, 옷용은 “garment steamer”라고 구체적으로 말하는 경우가 많습니다. “Steamship”은 증기선만을 더 정확히 가리키는 말이고, “steamer”는 문맥에 따라 찜기나 의류 스티머로도 해석됩니다.

현대 영어에서 증기선 의미는 주로 역사·관광·문학적 맥락에서 보입니다. 한국어의 ‘스티머’처럼 의류 관리 기계를 말할 때도 쓰이지만, 영어에서는 혼동을 피하려고 “clothes steamer” 또는 “garment steamer”라고 자주 말합니다. 조개 의미의 “steamers”는 주로 북미 음식 문화에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

steamship
증기선이라는 뜻을 더 직접적이고 정확하게 나타내는 말
food steamer
음식 조리용이라는 점을 분명히 하는 표현
garment steamer
옷 주름을 펴는 용도에 한정된 표현
steam cleaner
청소용 기기를 가리킬 때 더 정확한 표현
soft-shell clam
조개의 종류를 생물학적으로 더 구체적으로 가리키는 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a steam-powered steamer증기로 움직이는 증기선
  • an electric steamer전기 찜기
  • a handheld steamer휴대용 스티머

noun+noun

  • a river steamer강을 다니는 증기선
  • a bamboo steamer대나무 찜기
  • a garment steamer의류 스티머

noun+prep+noun

  • steamers with butter버터를 곁들인 조개찜

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 “steam”에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “Steam”은 고대 영어 “stēam”에서 왔으며 원래 증기나 김을 뜻했습니다.

steam(증기) + -er(~하는 것·기계)

💡 steam은 ‘증기’, -er는 ‘그것을 쓰는 물건’이라고 기억하면 steamer는 ‘증기를 쓰는 물건’으로 쉽게 연결됩니다.

최초 사용 시기: circa 1815