steam·fit·ting
C1technical증기 배관 설치·수리 작업 또는 그 기술
noun명사
- 1
증기 배관 작업, 증기 배관업 — 증기, 온수, 압력 유체를 운반하는 배관과 관련 장치를 설치하거나 유지·보수하는 일 또는 그 직종C1〔technical〕
the work or trade of installing, connecting, and maintaining pipes and equipment that carry steam, hot water, or pressurized fluids
He learned steamfitting during a four-year apprenticeship.
그는 4년간의 견습 과정에서 증기 배관 기술을 배웠다.
The plant hired a contractor for steamfitting and pipe repairs.
그 공장은 증기 배관 작업과 배관 수리를 위해 시공업체를 고용했다.
유의어pipefitting, plumbing
뉘앙스 · 쓰임
plumbing은 주로 가정이나 건물의 물·배수 배관을 가리키는 넓고 일상적인 말이고, pipefitting은 산업용 배관 전반을 가리키는 더 넓은 말이다. steamfitting은 그중에서도 증기나 고온·고압 설비와 관련된 전문 배관 작업을 강조한다.
일상 대화보다는 직업 훈련, 노동조합, 건설 계약, 공장 설비, 직업 소개 등에서 쓰이는 기술적 표현이다. ‘steam fitting’처럼 띄어 쓰기도 보이지만, 직종이나 작업 분야를 말할 때는 한 단어 steamfitting이 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- pipefitting
- 산업용 배관 설치 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- plumbing
- 일반적으로 물 공급과 배수 배관을 뜻하며, 가정·상업 시설 맥락에서 더 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- steamfitting work증기 배관 작업
- steamfitting trade증기 배관 직종
- steamfitting apprenticeship증기 배관 견습 과정
- steamfitting contractor증기 배관 시공업체
- plumbing and steamfitting배관 및 증기 배관 작업
어원 · 암기 팁
[English]English compound인 steam과 fitting이 결합한 말이다. steam은 ‘증기’를 뜻하고, fitting은 부품을 맞추거나 설치하는 일을 뜻한다.
steam(증기) + fitting(맞춤, 설치 작업)
💡 ‘steam pipe를 fitting한다’고 생각하면 ‘증기 배관을 설치하는 일’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.