plumb·ing
B2배관, 배관 설비 또는 배관 공사
noun명사
- 1
배관 설비, 배관 시스템 — 건물에서 물, 가스, 오수 등을 운반하는 파이프와 관련 설비의 전체 시스템B2〔construction〕
the system of pipes, fixtures, and other equipment that carries water, gas, or waste in a building
The old plumbing made a loud noise at night.
낡은 배관이 밤에 큰 소리를 냈다.
The house has new plumbing and a modern heating system.
그 집에는 새 배관과 현대식 난방 시스템이 있다.
- 2
배관 공사, 배관 기술 — 배관이나 수도·배수 설비를 설치하고 수리하는 일 또는 기술B2〔construction〕
the work or trade of installing and repairing pipes and related water or waste systems
We need a plumber to do the plumbing in the new bathroom.
새 욕실 배관 공사를 하려면 배관공이 필요하다.
He learned plumbing after leaving school.
그는 학교를 졸업한 뒤 배관 기술을 배웠다.
- 3
내부 구조, 작동 방식 — 복잡한 시스템의 내부 구조나 보이지 않는 작동 방식C1〔general〕
the hidden internal structure or workings of a complex system
The software's plumbing handles thousands of requests every second.
그 소프트웨어의 내부 구조는 매초 수천 건의 요청을 처리한다.
Voters rarely see the financial plumbing behind a campaign.
유권자들은 선거 운동 뒤의 재정적 내부 구조를 거의 보지 못한다.
뉘앙스 · 쓰임
pipes는 개별 ‘파이프’ 자체를 가리키는 말이고, plumbing은 파이프와 수도꼭지, 배수 장치 등을 포함한 전체 배관 시스템이나 그 설치·수리 작업을 가리킵니다. pipework는 plumbing보다 조금 더 기술적이고, 주로 파이프망 자체에 초점이 있습니다.
일상에서는 주로 집이나 건물의 수도·배수 관련 문제를 말할 때 씁니다. 미국식 영어와 영국식 영어 모두에서 쓰이며, indoor plumbing은 ‘실내 수도·화장실 설비’를 뜻하는 흔한 표현입니다. 끝의 b는 발음하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pipework
- 주로 파이프망 자체를 가리키며, plumbing보다 조금 더 기술적인 느낌이 있다.
- piping
- 파이프 재료나 설치된 파이프들을 가리키는 말로, 전체 설비보다 파이프에 초점이 있다.
- pipefitting
- 특히 파이프를 맞추고 설치하는 기술적인 작업을 가리킨다.
- installation
- 설치 행위 전반을 뜻하며, 배관에만 한정되지 않는다.
- infrastructure
- 시스템을 떠받치는 기본 구조를 더 공식적으로 표현한다.
- inner workings
- 무언가가 실제로 작동하는 내부 방식을 더 직접적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indoor plumbing실내 수도·화장실 설비
- faulty plumbing고장 난 배관
- old plumbing낡은 배관
noun+noun
- a plumbing problem배관 문제
- plumbing repairs배관 수리
- plumbing system배관 시스템
verb+noun
- install plumbing배관을 설치하다
- check the plumbing배관을 점검하다
어원 · 암기 팁
[Latin]plumbing은 동사 plumb에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. plumb은 ‘납’을 뜻하는 라틴어 plumbum에서 왔으며, 예전에는 납으로 만든 추를 사용해 수직을 재는 것과 관련이 있었습니다.
plumb(수직을 재다; 배관을 하다) + -ing(행위·분야를 나타내는 명사형 접미사)
💡 plumbing의 b는 묵음입니다. ‘플럼-ing’처럼 발음하며, 물이 흐르는 파이프 시스템을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.