in·fra·struc·ture

/ˈɪnfrəˌstrʌktʃər//ˈɪnfrəˌstrʌktʃə/보통

도로·전기·통신망 같은 사회 기반 시설이나, 어떤 활동을 떠받치는 기본 체계

noun명사

1
기반 시설, 사회간접자본, 인프라 — 한 사회나 지역이 운영되는 데 필요한 도로, 교량, 철도, 전기, 수도, 통신망 등의 기본 시설과 서비스B2〔general〕
the basic physical systems and services needed for a country, city, or region to function, such as roads, bridges, power, water, and communications
- The government plans to invest more money in infrastructure.
  정부는 사회 기반 시설에 더 많은 돈을 투자할 계획이다.
- Poor infrastructure makes it harder for goods to reach the market.
  열악한 기반 시설은 상품이 시장에 도달하기 어렵게 만든다.
유의어public works, facilities
2
기반 구조, 기반 시스템, 인프라 — 조직, 활동, 기술 시스템 등이 작동하도록 뒷받침하는 기본 구조, 자원, 시스템B2〔general〕
the basic structure, resources, or systems that support an organization, activity, or technology
- The company upgraded its digital infrastructure last year.
  그 회사는 작년에 디지털 기반 시스템을 업그레이드했다.
- Schools need better infrastructure for online learning.
  학교들은 온라인 학습을 위한 더 나은 기반 체계가 필요하다.
유의어framework, system, foundation

뉘앙스 · 쓰임

facilities는 개별 시설이나 설비를 더 넓게 가리킬 수 있고, infrastructure는 여러 시설과 서비스가 연결된 ‘기반 체계’라는 느낌이 강합니다. structure는 단순한 구조나 건축물을 뜻할 수 있지만, infrastructure는 기능을 가능하게 하는 기본 토대에 초점이 있습니다. 한국어의 ‘인프라’와 의미가 비슷하지만, 영어에서는 보통 줄이지 않고 infrastructure라고 씁니다.

대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘the country’s infrastructure’, ‘invest in infrastructure’처럼 사용합니다. 여러 나라나 분야의 서로 다른 기반 체계를 비교할 때는 복수형 infrastructures도 가능하지만 비교적 드뭅니다. 한국어식으로 ‘infra’라고 줄여 말하면 영어권에서는 보통 자연스럽지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

public works: 도로·교량 같은 공공 공사나 그 결과물에 더 초점이 있다.
facilities: 개별 시설이나 설비를 가리킬 때 더 일반적으로 쓰인다.
framework: 제도·계획·구조의 틀이라는 의미가 더 강하다.
system: 상호 연결된 구성 요소 전체를 더 일반적으로 가리킨다.
foundation: 어떤 것이 세워지는 토대라는 비유적 의미가 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

critical infrastructure핵심 기반 시설
digital infrastructure디지털 기반 체계

noun+noun

transport infrastructure교통 기반 시설
infrastructure spending기반 시설 지출

verb+prep+noun

invest in infrastructure기반 시설에 투자하다

verb+noun

build infrastructure기반 시설을 구축하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 infrastructure에서 온 말로, 원래는 어떤 구조물이나 체계의 아래에 놓인 기반이라는 뜻에서 발전했다. 구성 요소는 라틴어 계열의 infra- ‘아래에’와 structure ‘구조’이다.

infra- ‘아래에, 밑에’ + structure ‘구조’

💡 ‘structure를 아래에서 받치는 것’이라고 생각하면, 사회나 시스템을 떠받치는 기반 시설이라는 뜻을 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1887