fa·cil·i·ties
B1시설, 설비, 편의 시설 또는 화장실
noun명사
- 1
시설, 설비 — 특정 목적을 위해 제공되는 공간, 장비, 서비스 등의 시설이나 설비B1〔general〕
rooms, equipment, or services provided for a particular purpose
The hotel has excellent facilities for families.
그 호텔은 가족을 위한 훌륭한 시설을 갖추고 있다.
Students can use the sports facilities after school.
학생들은 방과 후에 운동 시설을 이용할 수 있다.
- 2
시설, 생산 설비 — 기관이나 산업 현장에서 사용하는 건물, 설비, 생산 시설B2〔business〕
buildings, equipment, or installations used by an organization or industry
The company plans to expand its manufacturing facilities next year.
그 회사는 내년에 제조 시설을 확장할 계획이다.
The laboratory has modern facilities for cancer research.
그 연구소는 암 연구를 위한 현대식 시설을 갖추고 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
facilities는 equipment보다 범위가 넓어 장비뿐 아니라 공간, 건물, 서비스까지 포함할 수 있습니다. amenities는 호텔·아파트·공공장소의 ‘편의 시설’이라는 느낌이 강하고, infrastructure는 도로·전력·통신망 같은 사회적·기술적 기반 시설을 더 크게 가리킵니다.
항상 복수 형태로 많이 쓰이며, hotel facilities, sports facilities, parking facilities처럼 명사 앞에 형용사나 다른 명사를 붙여 구체화합니다. the facilities는 직접 toilet/restroom이라고 말하지 않는 공손하거나 완곡한 표현입니다. 미국에서는 restroom, 영국에서는 toilet도 일상적으로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amenities
- 특히 호텔, 주거지, 공공장소에서 이용자의 편의를 위한 시설을 뜻하는 경우가 많습니다.
- services
- 물리적 시설보다 제공되는 업무나 지원에 초점이 있습니다.
- resources
- 사람, 돈, 자료, 장비 등 활용 가능한 자원을 폭넓게 말합니다.
- installations
- 특정 목적을 위해 설치된 설비나 장치를 더 기술적으로 가리킵니다.
- infrastructure
- 운영을 가능하게 하는 대규모 기반 시설이나 체계를 뜻합니다.
- plants
- 주로 공장이나 대규모 생산 시설을 말합니다.
- restroom
- 미국 영어에서 공공장소의 화장실을 가리키는 일반적이고 공손한 말입니다.
- toilet
- 영국 영어에서는 일상적이지만, 미국 영어에서는 다소 직접적으로 들릴 수 있습니다.
- bathroom
- 미국 영어에서 집이나 공공장소의 화장실을 두루 가리키는 흔한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sports facilities운동 시설
- parking facilities주차 시설
- research facilities연구 시설
- manufacturing facilities제조 시설
adj+noun
- medical facilities의료 시설
- public facilities공공 시설
verb+noun
- use the facilities화장실을 이용하다
- provide facilities시설을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]facility는 라틴어 facilis ‘쉬운’에서 온 facilitas ‘쉬움, 능숙함’이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 이후 ‘어떤 일을 쉽게 해 주는 수단’이라는 뜻에서 ‘시설, 설비’의 의미로 발전했습니다. facilities는 그 복수형입니다.
facility(시설, 능력) + -es(자음+y를 i로 바꾸고 붙이는 복수 접사)
💡 어떤 일을 ‘쉽게(facile)’ 해 주는 장소나 장비라고 생각하면 facilities가 ‘시설·설비’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.