rest·room

/ˈrestˌruːm//ˈrest.ruːm/가끔 쓰임

공공장소의 화장실

noun명사

1
화장실 — 공공장소나 건물 안에 있는 화장실A2〔general〕
a room, especially in a public place, that contains toilets and sinks
- Where is the restroom?
  화장실이 어디에 있나요?
- The restroom is next to the elevator.
  화장실은 엘리베이터 옆에 있어요.
유의어bathroom, toilet, lavatory

뉘앙스 · 쓰임

bathroom은 미국 영어에서 집 안 화장실에도 많이 쓰이고, restroom은 식당·학교·공항 같은 공공장소의 화장실에 더 잘 어울립니다. toilet은 영국 영어에서는 일반적인 말이지만, 미국 영어에서는 약간 직접적으로 들릴 수 있습니다. lavatory는 더 격식적이거나 항공기·공공시설 안내에서 보일 수 있습니다.

미국에서 “Where is the restroom?”은 화장실 위치를 묻는 매우 자연스럽고 공손한 표현입니다. 한국어의 ‘욕실’처럼 목욕하는 공간을 뜻하는 말로 번역하면 어색할 수 있습니다. 표지판에서는 Restrooms, Men, Women, All-gender restroom 같은 표현이 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bathroom: 미국 영어에서 흔하며, 집 안 화장실에도 자주 씁니다.
toilet: 영국 영어에서는 일반적이지만, 미국 영어에서는 더 직접적으로 들릴 수 있습니다.
lavatory: 더 격식적이며 공공시설이나 항공기 안내에서 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

public restroom공중화장실

possessive+noun

men's restroom남자 화장실
women's restroom여자 화장실

verb+noun

use the restroom화장실을 이용하다

noun+noun

restroom facilities화장실 시설
restroom break화장실 휴식 시간

어원 · 암기 팁

[English]영어 rest와 room이 결합한 합성어입니다. 원래는 쉬는 방이라는 뜻에서 출발했으며, 이후 공공장소의 화장실을 완곡하게 가리키는 말로 굳어졌습니다.

rest(쉬다, 휴식) + room(방)

💡 공공장소에서 잠시 쉬어 가는 ‘방’이라는 완곡한 이미지로 restroom = 화장실을 기억하면 좋습니다.