toi·let
A1변기 또는 특히 영국식 영어에서 화장실
noun명사
- 1
- 2
- 3
verb동사
- 1
용변을 돕다 — 환자·노인·아이 등이 화장실을 사용하도록 돕다C1〔medical〕
to help a patient, older person, child, or other person use the toilet
The nurse toileted the patient before the long appointment.
간호사는 긴 진료 전에 환자가 화장실을 쓰도록 도왔다.
Care workers must toilet residents with dignity and privacy.
돌봄 종사자는 입소자가 존엄과 사생활을 지키며 화장실을 쓰도록 도와야 한다.
유의어assist
뉘앙스 · 쓰임
toilet은 변기 자체를 직접 가리킬 수 있어 미국식 영어에서는 ‘화장실이 어디예요?’라고 물을 때 다소 직설적으로 들릴 수 있습니다. restroom은 공공장소의 화장실을 더 공손하게 말할 때 흔하고, bathroom은 미국식 영어에서 가정이나 일상 대화의 ‘화장실’을 뜻합니다. lavatory는 격식 있거나 항공기·기차 등에서 보이는 말이고, loo는 영국식 비격식 표현입니다.
영국에서는 Where is the toilet?이 자연스럽지만, 미국에서는 Where is the restroom? 또는 Where is the bathroom?이 더 일반적입니다. 한국어의 ‘욕실’처럼 샤워나 목욕 시설까지 포함한다는 뜻은 문맥에 따라 다르며, toilet 자체는 보통 ‘변기’ 또는 ‘변기가 있는 화장실’을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lavatory
- 격식 있거나 공공시설·교통수단에서 쓰이는 경우가 많습니다.
- commode
- 주로 이동식 변기나 병원·돌봄 환경의 변기를 가리킬 때 쓰입니다.
- restroom
- 미국식 영어에서 공공장소의 화장실을 공손하게 말할 때 흔합니다.
- bathroom
- 미국식 영어에서 집이나 일상 대화의 화장실을 말할 때 흔합니다.
- loo
- 영국식 비격식 표현입니다.
- grooming
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.
- dressing
- 옷을 입는 행위에 더 초점이 있습니다.
- assist
- 더 넓은 의미의 ‘돕다’이며 화장실 사용에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flush the toilet변기 물을 내리다
- use the toilet화장실을 사용하다
verb+prep+noun
- go to the toilet화장실에 가다
noun+noun
- toilet paper화장지
- toilet seat변기 좌석; 변기 시트
- toilet bowl변기통; 변기 볼
- toilet facilities화장실 시설
- toilet training배변 훈련
adj+noun
- public toilet공중화장실
- accessible toilet장애인 이용 가능 화장실
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 toilette에서 온 말로, 원래는 ‘작은 천’이라는 뜻이었고 이후 몸단장, 세면·화장 도구, 화장실 관련 의미로 발전했습니다.
프랑스어 toile ‘천’ + 지소 접미사 -ette ‘작은 것’에서 유래했지만, 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 취급됩니다.
💡 toilet은 ‘화장실’이라고 통째로 외우되, 미국에서는 ‘방’보다 ‘변기’ 느낌이 강할 수 있다는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1540