loo

A2informal

/luː/가끔 쓰임

영국식 비격식 표현으로 ‘화장실’; 드물게 역사적 카드놀이 이름

noun명사

1
화장실, 변기 — 화장실; 변기A2〔general〕
a toilet, or a room containing a toilet
- I need to go to the loo.
  나 화장실에 가야 해.
- Is there a loo near the cafe?
  그 카페 근처에 화장실이 있나요?
유의어toilet, bathroom, lavatory, restroom
2
루 — 루; 벌칙금을 내며 하던 오래된 카드놀이C2〔games〕
an old card game in which players paid forfeits into a pool
- The memoir describes guests playing loo after dinner.
  그 회고록은 손님들이 저녁 식사 후 루라는 카드놀이를 하는 모습을 묘사한다.
- Loo was once popular in some English drawing rooms.
  루는 한때 일부 영국 응접실에서 인기 있는 카드놀이였다.
유의어lanterloo
3
벌칙금, 벌금 — 루 카드놀이에서 내는 벌칙금 또는 벌금C2〔games〕
a forfeit or payment made in the card game loo
- The rules say a player may have to pay a loo.
  그 규칙에는 선수가 루 벌칙금을 내야 할 수도 있다고 되어 있다.
- The diary mentions a small loo paid during the game.
  그 일기에는 경기 중 낸 작은 루 벌칙금이 언급되어 있다.
유의어forfeit, penalty

뉘앙스 · 쓰임

loo는 toilet보다 더 가볍고 구어적인 영국식 표현입니다. lavatory는 더 격식 있거나 공공 표지판 느낌이 있고, bathroom/restroom은 특히 미국 영어에서 더 흔하고 완곡합니다.

영국에서는 일상 대화에서 자연스럽지만 비격식 표현이므로 매우 공식적인 글이나 안내문에서는 toilet, lavatory 등을 쓰는 편이 좋습니다. 미국인도 의미를 이해할 수는 있지만 영국식으로 느낄 수 있습니다. 카드놀이 의미는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며 역사적·문학적 문맥에 가깝습니다.

유의어 뉘앙스 비교

toilet: 가장 직접적이고 일반적인 말이며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.
bathroom: 미국 영어에서 더 흔한 완곡한 표현입니다.
lavatory: 더 격식 있거나 공공장소 표지판에서 보이는 느낌입니다.
restroom: 미국 영어에서 공공 화장실을 가리킬 때 흔한 완곡 표현입니다.
lanterloo: 같은 카드놀이의 더 긴 이름이며, 역시 매우 드문 역사적 표현입니다.
forfeit: 규칙 위반이나 실패로 내는 벌금·벌칙을 넓게 가리키는 말입니다.
penalty: 게임뿐 아니라 법·스포츠 등에서 쓰이는 더 일반적인 ‘벌칙’입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

go to the loo화장실에 가다

verb+noun

use the loo화장실을 쓰다
need the loo화장실에 가야 하다

determiner+noun

the ladies' loo여자 화장실
the gents' loo남자 화장실

adj+noun

public loo공중화장실

어원 · 암기 팁

‘화장실’ 의미의 loo는 20세기 초 영국 영어에서 널리 보이지만 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 프랑스어 l’eau와 관련 있다는 설 등이 있으나 확정된 설명은 아닙니다. 카드놀이 의미는 lanterloo의 축약형으로 여겨집니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 카드놀이 의미에서는 lanterloo가 줄어든 형태로 볼 수 있습니다.

💡 영국에서 ‘루’라고 짧게 말하면 ‘화장실’을 가볍게 묻는 표현이라고 기억하세요: “Where’s the loo?”

최초 사용 시기: circa 1900