stee·ple-crowned
C2literary뾰족탑처럼 높고 뾰족한 꼭대기나 갓을 가진
adjective형용사
- 1
첨탑 모양의, 높고 뾰족한 — 모자나 물체의 윗부분이 교회 첨탑처럼 높고 뾰족한C2〔general〕
having a tall, pointed crown or top resembling a steeple
The portrait shows a stern man in a steeple-crowned black hat.
그 초상화에는 뾰족탑 같은 검은 모자를 쓴 엄격한 남자가 보인다.
A steeple-crowned roof rose above the narrow medieval street.
뾰족탑 모양의 지붕이 좁은 중세 거리 위로 솟아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
high-crowned는 단순히 갓이나 윗부분이 높다는 뜻이고, pointed는 뾰족하다는 뜻에 초점이 있습니다. steeple-crowned는 ‘높고 뾰족하며 첨탑 같은’ 구체적인 모양을 떠올리게 하므로 더 문학적이고 시각적인 표현입니다.
주로 steeple-crowned hat처럼 모자와 함께 쓰입니다. 청교도나 옛 시대 복장을 묘사할 때 보일 수 있으며, 일상 대화에서는 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-crowned
- 윗부분이 높다는 뜻에 초점이 있으며, 반드시 뾰족한 모양은 아닙니다.
- pointed
- 끝이 뾰족하다는 일반적인 말로, steeple-crowned보다 덜 구체적이고 덜 문학적입니다.
- conical
- 원뿔 모양이라는 기하학적 느낌이 강하며, 모자의 ‘갓’이라는 의미는 덜합니다.
반의어
- flat-crowned
- 모자나 물체의 윗부분이 평평하다는 뜻입니다.
- low-crowned
- 모자 등의 갓이 낮다는 뜻으로, 높게 솟은 모양과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a steeple-crowned hat첨탑처럼 높고 뾰족한 모자
- a steeple-crowned cap첨탑처럼 높은 모자
- a steeple-crowned roof첨탑처럼 뾰족한 지붕
- steeple-crowned headgear첨탑 모양의 머리 장식
어원 · 암기 팁
[English]steeple-crowned는 steeple(교회 첨탑)과 crowned(갓이나 꼭대기가 있는)를 결합한 영어 복합어입니다. 즉 ‘첨탑 같은 꼭대기를 가진’이라는 뜻에서 생긴 말입니다.
steeple(첨탑) + crowned(갓이나 꼭대기를 가진)
💡 steeple은 교회 첨탑을 뜻하므로, steeple-crowned hat은 ‘첨탑을 머리에 쓴 듯한 높은 모자’로 기억하면 쉽습니다.