stee·ple·chase
B2technical장애물을 넘는 경마 또는 육상 경주
noun명사
- 1
장애물 경마, 스티플체이스 — 말과 기수가 울타리, 도랑, 물 장애물 등을 넘으며 달리는 경마B2〔sports〕
a horse race in which horses jump over fences and other obstacles
The horse fell at the last fence in the steeplechase.
그 말은 장애물 경마의 마지막 울타리에서 넘어졌다.
She trained young horses for the steeplechase season.
그녀는 장애물 경마 시즌을 위해 어린 말들을 훈련시켰다.
반의어flat race
- 2
장애물 경주, 장애물달리기 — 육상에서 선수들이 허들과 물 장애물을 넘으며 달리는 장거리 경주B2〔sports〕
a track race in which runners jump over barriers and a water jump
He won the 3,000-metre steeplechase at the championships.
그는 선수권 대회 3,000미터 장애물 경주에서 우승했다.
The steeplechase includes barriers and a water jump on each lap.
스티플체이스에는 매 바퀴마다 허들과 물 장애물이 포함된다.
반의어flat race
verb동사
- 1
스티플체이스에 참가하다, 장애물 경마에 참가하다 — 스티플체이스 또는 장애물 경마에 참가하다C1〔sports〕
to take part in a steeplechase
The gelding will steeplechase for the first time this spring.
그 거세마는 이번 봄에 처음으로 장애물 경마에 출전할 예정이다.
She used to steeplechase before switching to flat racing.
그녀는 평지 경주로 전향하기 전에 장애물 경마에 참가하곤 했다.
유의어race
뉘앙스 · 쓰임
obstacle race는 여러 종류의 장애물 경주를 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다. steeplechase는 특히 경마나 육상 종목의 정해진 장애물 경주를 가리키는 더 전문적인 말입니다. flat race는 장애물이 없는 평지 경주를 뜻해 steeplechase와 대비됩니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘장애물 경주’, ‘장애물 경마’, 또는 육상 종목명인 ‘스티플체이스’라고 번역합니다. 육상에서 말할 때는 보통 3,000미터 장애물 경주를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jump race
- 경마에서 장애물을 넘는 경주를 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- obstacle race
- 육상 이외의 장애물 경주도 포함할 수 있는 더 일반적인 말입니다.
- race
- 단순히 경주에 참가한다는 넓은 뜻으로, 장애물의 의미는 포함하지 않습니다.
반의어
- flat race
- 허들이나 물 장애물 없이 달리는 경주를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a 3,000-metre steeplechase3,000미터 장애물 경주
verb+noun
- win the steeplechase스티플체이스에서 우승하다
verb+prep+noun
- run in the steeplechase장애물 경주에 출전하다
noun+noun
- a steeplechase horse장애물 경마용 말
- the steeplechase final스티플체이스 결승
어원 · 암기 팁
[English]원래는 말을 타고 한 교회 첨탑에서 다른 첨탑까지 달리던 경주에서 나온 말입니다. 멀리서도 잘 보이는 교회의 steeple, 즉 첨탑이 목표 지점으로 쓰였기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
steeple(교회 첨탑) + chase(추격, 사냥, 경주)
💡 ‘첨탑(steeple)을 향해 쫓아가는(chase) 경주’라고 기억하면 장애물 경주의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1793