stem-clasp·ing
C2technical식물의 잎이나 포엽이 줄기를 감싸는
adjective형용사
- 1
줄기를 감싸는, 줄기포옹성의 — 잎, 포엽, 잎자루의 밑부분 등이 식물의 줄기를 감싸거나 부분적으로 둘러싸는C2〔botany〕
of a leaf, bract, or similar plant part: clasping or partly surrounding the stem
The plant has stem-clasping leaves near the base.
그 식물은 밑부분 가까이에 줄기를 감싸는 잎이 있다.
Stem-clasping bracts surround the flower stalk.
줄기를 감싸는 포엽들이 꽃대를 둘러싸고 있다.
유의어amplexicaul, clasping
반의어free
뉘앙스 · 쓰임
clasping은 일반적으로 ‘꽉 잡는’ 동작이나 모양을 넓게 말할 수 있지만, stem-clasping은 특히 식물의 잎이나 포엽이 줄기를 감싸는 형태를 가리키는 전문적인 표현입니다. 식물학 용어 amplexicaul과 의미가 가깝지만, stem-clasping이 더 설명적이고 이해하기 쉽습니다.
식물 도감, 학술 논문, 식물 식별 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 처음 사용할 때 ‘leaves that clasp the stem’처럼 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amplexicaul
- 더 전문적인 식물학 용어로, ‘줄기를 감싸는’이라는 뜻이지만 일반 독자에게는 덜 익숙합니다.
- clasping
- 더 넓은 표현으로, 반드시 줄기만을 감싼다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- free
- 식물 기관이 줄기나 다른 부분에 붙거나 감싸지 않고 떨어져 있음을 나타낼 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stem-clasping leaves줄기를 감싸는 잎
- stem-clasping bracts줄기를 감싸는 포엽
- a stem-clasping base줄기를 감싸는 밑부분
prep+noun
- with stem-clasping leaves줄기를 감싸는 잎이 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 stem ‘줄기’와 clasping ‘감싸는, 움켜쥐는’이 결합해 만들어진 복합 형용사입니다.
stem(식물의 줄기) + clasp(감싸다, 움켜쥐다) + -ing(형용사적 현재분사형)
💡 식물의 ‘stem’을 잎이 ‘clasp’한다고 생각하면 ‘줄기를 감싸는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.