ste·nog·ra·pher
C1말을 빠르게 기록하는 속기사
noun명사
- 1
속기사 — 회의, 연설, 재판 등에서 말하는 내용을 속기나 속기 기계로 빠르게 기록하는 사람C1〔general〕
a person whose job is to record spoken words quickly, using shorthand or a stenotype machine, especially in courts or meetings
The stenographer recorded every word of the witness's testimony.
그 속기사는 증인의 증언을 한마디도 빠짐없이 기록했다.
A stenographer sat beside the judge during the hearing.
심리 중에 속기사가 판사 옆에 앉아 있었다.
- 2
속기 타자원, 비서 — 말로 불러 주는 내용을 받아 적거나 타자로 치는 사무직원; 구식 표현C1〔business〕
a secretary or office worker who takes dictation and types it, especially in older usage
She worked as a stenographer in a law office in the 1950s.
그녀는 1950년대에 법률 사무소에서 속기사 겸 사무직원으로 일했다.
The manager dictated letters to his stenographer every morning.
그 관리자는 매일 아침 속기사에게 편지를 불러 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
typist는 이미 있는 문서나 내용을 타자로 입력하는 사람을 넓게 가리키지만, stenographer는 말을 듣고 즉시 기록하는 전문 직업을 뜻합니다. court reporter는 법정 속기사를 가리키는 더 구체적인 말이며, 현대 영어에서는 stenographer보다 더 흔히 쓰이기도 합니다. recorder는 ‘기록자’라는 일반적인 뜻이라 전문 속기사의 뉘앙스가 약합니다.
직업명으로 중립적인 표현이지만, 일상 대화보다는 법정·행정·회의 기록 같은 공식적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 현대 직장 맥락에서는 예전식 사무직 명칭처럼 들릴 수 있으며, 법정에서는 court reporter라는 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 단순한 ‘타이피스트’로 번역하면 말소리를 실시간으로 기록한다는 핵심 의미가 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court reporter
- 특히 법정에서 공식 기록을 작성하는 속기사를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- shorthand writer
- 속기 기호를 사용해 적는 사람이라는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- transcriptionist
- 녹음된 음성이나 말을 글로 옮기는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 실시간 속기를 뜻하지는 않습니다.
- secretary
- 일정 관리, 연락, 문서 처리 등 행정 업무 전반을 맡는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- typist
- 문서를 타자로 입력하는 사람을 뜻하며, 받아쓰기나 속기 능력을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- court stenographer법정 속기사
adj+noun
- professional stenographer전문 속기사
- certified stenographer공인 속기사
verb+prep+noun
- work as a stenographer속기사로 일하다
verb+noun
- hire a stenographer속기사를 고용하다
possessive+noun
- the stenographer's transcript속기사가 작성한 녹취록
어원 · 암기 팁
[Greek]stenographer는 stenography에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. stenography는 그리스어 stenos ‘좁은, 짧은’과 graphein ‘쓰다’에서 발전한 말로, 짧은 기호로 빠르게 쓰는 기술을 가리킵니다.
steno- ‘좁은, 짧은’ + -graph ‘쓰다, 기록하다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 steno를 ‘짧게 줄인 기록’, graph를 ‘쓰기’로 기억하면 stenographer는 ‘짧은 방식으로 쓰는 사람’, 즉 속기사로 연결됩니다.