sten·o·pe·ic
C2technical좁은 구멍이나 틈, 특히 안과용 핀홀·슬릿과 관련된
adjective형용사
- 1
좁은 구멍의, 소공의 — 좁은 구멍이나 틈을 가진, 또는 그런 구멍이나 틈을 통해 빛을 제한하는C2〔optics〕
having, using, or relating to a narrow aperture or slit, especially one that limits the passage of light
The apparatus used a stenopeic aperture to reduce scattered light.
그 장치는 산란광을 줄이기 위해 좁은 구멍식 조리개를 사용했다.
A stenopeic opening can make the image appear sharper.
좁은 구멍을 통한 개구부는 상을 더 선명하게 보이게 할 수 있다.
- 2
핀홀 장치의, 슬릿 장치의 — 안과에서 시력이나 난시 등을 평가하기 위해 쓰는 핀홀·슬릿 장치와 관련된C2〔ophthalmology〕
relating to a pinhole or slit device used in ophthalmology to test or improve vision by restricting light rays
The optometrist used a stenopeic slit to assess the patient's astigmatism.
검안사는 환자의 난시를 평가하기 위해 스테노페익 슬릿을 사용했다.
Vision improved when she looked through the stenopeic disc.
그녀가 핀홀 디스크를 통해 보자 시력이 좋아졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“pinhole”은 더 쉽고 일반적인 말로 ‘작은 구멍’ 자체나 그 효과를 가리킬 수 있습니다. “stenopeic”은 훨씬 전문적이며, 특히 안과적 검사 장치나 광학적 원리를 설명할 때 쓰입니다. “narrow-aperture”는 설명적인 표현이고, “stenopeic”은 의학·광학 용어에 가깝습니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “pinhole test”나 “small slit/opening”처럼 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 흔한 결합으로는 “stenopeic slit”, “stenopeic disc”, “stenopeic spectacles”가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinhole
- 임상 현장에서 환자에게 설명할 때 더 흔히 쓰이는 쉬운 표현입니다.
- narrow-aperture
- 전문 용어라기보다 구조를 직접 설명하는 표현입니다.
- ophthalmic pinhole
- 안과용 핀홀 장치를 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- wide-aperture
- 빛을 제한하기보다 넓은 개구부로 더 많이 통과시키는 의미입니다.
- open-aperture
- 빛을 좁게 제한하지 않는 개방된 개구부를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stenopeic slit스테노페익 슬릿, 좁은 틈을 이용한 안과용 슬릿
- stenopeic disc핀홀 디스크, 좁은 구멍이 있는 안과용 디스크
- stenopeic spectacles핀홀 안경, 좁은 구멍을 이용한 안경
- stenopeic aperture좁은 구멍식 개구부
- stenopeic effect좁은 구멍을 통해 상이 선명해지는 효과
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘좁은’을 뜻하는 stenos와 ‘구멍, 틈’을 뜻하는 opē에 형용사형 접미사 -ic이 결합한 말입니다.
steno- ‘좁은’ + -pe- ‘구멍/틈’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 “steno-”를 ‘좁은’으로, “-peic”을 ‘구멍’과 연결해 ‘좁은 구멍과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.