ster·ic
C2technical화학에서 분자 안 원자들의 공간적 배치와 관련된
adjective형용사
- 1
입체의, 입체적인 — 분자 안 원자나 작용기의 공간적 배열, 크기, 위치와 관련된C2〔chemistry〕
relating to the arrangement, size, or position of atoms or groups in a molecule in three-dimensional space
Bulky groups can cause steric hindrance near the reactive center.
부피가 큰 작용기는 반응 중심 근처에서 입체 장애를 일으킬 수 있다.
The reaction rate depends on both electronic and steric effects.
그 반응 속도는 전자적 효과와 입체적 효과 모두에 좌우된다.
뉘앙스 · 쓰임
spatial은 일반적으로 ‘공간적인’이라는 넓은 의미이고, stereochemical은 입체화학 전반과 관련된 더 넓은 전문어입니다. steric은 특히 분자 안에서 원자나 작용기가 차지하는 공간, 부피, 혼잡도 때문에 생기는 효과를 강조합니다.
일상어가 아니라 화학 논문, 교재, 실험 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘입체적’, ‘입체 장애의’, ‘공간 배치와 관련된’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stereochemical
- 입체화학 전반과 관련된 말로, steric보다 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- spatial
- 일반적인 ‘공간적인’이라는 뜻이며, 화학적 전문성이 steric보다 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- steric hindrance입체 장애
- steric effect입체 효과
- steric strain입체 변형 에너지; 입체적 긴장
- steric bulk입체적 부피; 공간적 부피
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stereos ‘단단한, 입체의’에서 온 요소와 형용사형 접미사 -ic이 결합한 말입니다.
ster- 또는 stereo- 계열 어근 ‘입체, 고체’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 stereo가 ‘입체 음향’을 뜻하듯, steric도 분자에서 ‘입체적인 공간 배치’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.