ster·i·cal·ly
C2technical분자 안 원자·원자단의 공간적 배열이나 부피 효과와 관련하여
adverb부사
- 1
입체적으로, 입체 효과상 — 분자 안의 원자나 원자단의 크기, 모양, 공간적 배열과 관련하여; 입체 효과상C2〔chemistry〕
with respect to the size, shape, or spatial arrangement of atoms or groups in a molecule
The bulky side chain sterically blocks access to the active site.
부피가 큰 곁사슬이 입체적으로 활성 부위로의 접근을 막는다.
This substrate reacts slowly because it is sterically hindered.
이 기질은 입체 장애가 있어서 천천히 반응한다.
유의어spatially
뉘앙스 · 쓰임
“spatially”는 단순히 ‘공간적으로’라는 넓은 뜻이지만, “sterically”는 분자 수준에서 원자나 작용기의 크기와 배치가 만드는 입체적 효과를 가리키는 화학 전문어입니다. “electronically”가 전자적 효과를 말할 때 쓰이는 것과 대비되어, “sterically”는 주로 공간적·입체적 방해나 접근 가능성을 말합니다.
논문, 실험 보고서, 화학 강의에서 자주 쓰이며 일반 대화에서는 매우 전문적으로 들립니다. 특히 “sterically hindered”, “sterically demanding”, “sterically accessible” 같은 표현으로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spatially
- 더 넓게 ‘공간적으로’라는 뜻이며, 화학적 입체 효과에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- sterically hindered입체 장애가 있는
- sterically demanding입체적으로 부피가 큰; 큰 공간을 요구하는
- sterically bulky입체적으로 부피가 큰
- sterically accessible입체적으로 접근 가능한
- sterically protected입체적으로 보호된
adv+verb+noun
- sterically block access입체적으로 접근을 막다
어원 · 암기 팁
[Greek]“sterically”는 형용사 “steric”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다. “steric”은 ‘단단한, 입체적인’을 뜻하는 그리스어 “stereos”에서 온 말로, 화학에서는 분자의 3차원적 배열과 관련된 의미로 발전했습니다.
steric(입체의, 분자 내 공간 배열과 관련된) + -ally(부사형 접미사)
💡 “stereo”가 입체음향을 뜻하듯, “sterically”도 분자를 ‘입체적으로’ 본다고 기억하면 쉽습니다.