stern-wheel·er
C1technical배 뒤쪽에 외륜이 달린 증기선 또는 배를 가리키는 해사 용어
noun명사
- 1
선미 외륜선, 후륜선 — 선미, 즉 배의 뒤쪽에 외륜이 달린 배; 특히 그런 구조의 강 증기선C1〔nautical〕
a boat, especially a river steamboat, that is driven by a paddle wheel at the stern
A restored stern-wheeler carries tourists along the river each summer.
복원된 선미 외륜선이 매년 여름 관광객들을 강을 따라 실어 나른다.
The old stern-wheeler could navigate shallow water and stop at small towns.
그 오래된 선미 외륜선은 얕은 물길을 지나 작은 마을에 정박할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
paddle steamer는 외륜으로 움직이는 증기선을 넓게 가리키며, 외륜이 옆에 있을 수도 뒤에 있을 수도 있습니다. stern-wheeler는 그중에서도 외륜이 선미에 있는 배를 정확히 가리킵니다. side-wheeler는 반대로 배 양옆에 외륜이 있는 배를 뜻합니다.
주로 북미 강 운송, 미시시피강 증기선, 역사 박물관, 관광선 설명에서 보입니다. 현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 일반 독자에게는 ‘a steamboat with a paddle wheel at the back’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sternwheeler
- 하이픈 없이 쓰는 변이형으로, 의미는 거의 같습니다.
- paddle steamer
- 외륜 증기선을 넓게 가리키며, 외륜의 위치가 반드시 선미라는 뜻은 아닙니다.
- riverboat
- 강에서 운항하는 배를 넓게 가리키는 말로, 외륜이 있는지는 명시하지 않습니다.
반의어
- side-wheeler
- 외륜이 선미가 아니라 배의 양옆에 달린 배를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a restored stern-wheeler복원된 선미 외륜선
noun+noun
- a Mississippi stern-wheeler미시시피강의 선미 외륜선
- a stern-wheeler steamboat선미 외륜 증기선
verb+prep+noun
- ride on a stern-wheeler선미 외륜선을 타다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stern ‘선미, 배의 뒤쪽’과 wheel ‘바퀴’, 행위자·사물을 나타내는 접미사 -er가 결합한 말입니다.
stern ‘배의 뒤쪽’ + wheel ‘바퀴’ + -er ‘그런 장치나 성격을 가진 것’
💡 stern은 ‘배 뒤쪽’, wheel은 ‘바퀴’이므로 stern-wheeler는 ‘뒤쪽에 바퀴가 달린 배’라고 기억하면 됩니다.