ster·nal
C1technical흉골의, 가슴뼈와 관련된
adjective형용사
- 1
흉골의 — 흉골, 즉 가슴 중앙의 가슴뼈와 관련된C1〔medical〕
relating to the sternum, the flat bone in the middle of the chest
The doctor checked for sternal tenderness after the car accident.
의사는 교통사고 후 흉골 부위 압통이 있는지 확인했다.
A sternal fracture can make deep breathing painful.
흉골 골절은 깊게 숨쉴 때 통증을 유발할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sternal은 정확히 ‘흉골에 관한’이라는 뜻입니다. thoracic은 ‘흉부 전체의’라는 더 넓은 말이고, pectoral은 ‘가슴 부위의’라는 뜻으로 근육이나 외형을 말할 때도 쓰입니다. breastbone은 보통 명사 ‘가슴뼈’이며, 형용사로는 sternal이 더 전문적입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 “breastbone pain”처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 의료진의 설명이나 검사 결과에서 sternal pain, sternal fracture, left sternal border 같은 표현으로 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breastbone-related
- 더 쉽게 풀어 쓴 표현이며, 전문 의학 용어로는 sternal이 더 자연스럽습니다.
- thoracic
- 흉골만이 아니라 가슴 부위 전체와 관련된 더 넓은 뜻입니다.
- pectoral
- 가슴 부위나 가슴근육과 관련된 말로, 흉골 자체를 가리키는 정확성은 sternal보다 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sternal fracture흉골 골절
- sternal pain흉골 통증
- sternal tenderness흉골 압통
- sternal border흉골 경계
- left sternal border왼쪽 흉골 경계
- sternal angle흉골각
- sternal wound흉골 부위 상처
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin sternum에서 온 sternum에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. Latin sternum은 ‘가슴, 흉골’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가 Greek sternon ‘가슴’과 관련됩니다.
sternum ‘흉골’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 sternum이 ‘흉골’이라는 명사이므로, sternal은 ‘sternum의’라고 기억하면 됩니다.