LC·Dict

stick-lac

C2technical
US/ˈstɪkˌlæk/UK가끔 쓰임

나뭇가지에 붙은 채 채취한 가공 전의 락 수지

noun명사

  1. 1

    스틱락, 원료 락 — 락깍지진디류가 분비한 수지가 나뭇가지에 붙은 채로 있는 가공 전 원료C2〔materials〕

    crude lac resin collected while still encrusting the twigs on which lac insects deposited it

    • The factory processes stick-lac into seed-lac before making shellac.

      그 공장은 셸락을 만들기 전에 스틱락을 시드락으로 가공한다.

    • Stick-lac contains resin, dye, insect remains, and pieces of twig.

      스틱락에는 수지, 염료, 곤충 잔해, 나뭇가지 조각이 들어 있다.

    유의어crude lac, lac

뉘앙스 · 쓰임

lac은 락 수지 전반을 가리키는 넓은 말이고, shellac은 정제·가공된 제품입니다. stick-lac은 그중에서도 나뭇가지에 붙어 있는 가장 원료에 가까운 상태를 강조합니다.

전문 문헌에서는 stick lac처럼 띄어 쓰기도 합니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 설명이 함께 필요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

crude lac
가공 전 락 수지라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
lac
락 수지 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • process stick-lac스틱락을 가공하다

adj+noun

  • crude stick-lac가공 전 스틱락

noun+noun

  • stick-lac production스틱락 생산

noun+prep+noun

  • stick-lac into seed-lac스틱락을 시드락으로

어원 · 암기 팁

[English; lac ultimately from Sanskrit via Hindi/Ur]영어 stick와 lac이 결합한 말입니다. lac은 인도아리아계 언어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 락깍지진디가 만드는 수지성 물질을 뜻합니다.

stick(나뭇가지) + lac(락 수지)

💡 나뭇가지(stick)에 붙어 있는 락(lac) 수지라고 기억하면 됩니다.