lac
C2technical라크벌레가 분비하는 천연수지; 남아시아 영어에서는 lakh(10만)의 변형 철자
noun명사
- 1
라크, 라크 수지 — 라크벌레가 남아시아와 동남아시아의 나무 가지에 분비하는 붉은빛 천연수지로, 주로 셸락이나 염료를 만드는 데 쓰이는 물질C2〔materials〕
a hard reddish resinous substance secreted by lac insects on trees, used especially to make shellac and dye
Shellac is made by refining lac collected from tree branches.
셸락은 나뭇가지에서 채취한 라크를 정제해 만든다.
Traditional artisans used lac to finish wood and make red dye.
전통 장인들은 나무를 마감하고 붉은 염료를 만들기 위해 라크를 사용했다.
- 2
십만, 라크 — 10만; 특히 남아시아 영어에서 돈의 액수를 말할 때 쓰는 lakh의 변형 철자C2〔finance〕
one hundred thousand, especially in amounts of money; a variant spelling of lakh
The repairs cost three lac rupees, according to the estimate.
견적에 따르면 수리비는 3라크 루피였다.
She paid one lac as an advance for the apartment.
그녀는 아파트 계약금으로 1라크를 냈다.
유의어lakh
뉘앙스 · 쓰임
lac는 원료가 되는 천연수지를 말하고, shellac은 lac를 정제해 만든 코팅 재료입니다. lacquer는 더 넓게 ‘칠, 래커’를 뜻하므로 lac와 같지 않습니다. 10만을 뜻할 때는 현대 영어에서 lakh가 lac보다 더 일반적입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않은 전문·역사적 어휘입니다. lac는 나무의 수액이 아니라 곤충이 분비한 물질이라는 점에 주의하세요. 금액에서 ‘10만’을 뜻하는 의미는 주로 인도, 파키스탄 등 남아시아 영어 맥락에서 쓰이며, 표기는 보통 lakh가 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resin
- resin은 ‘수지’를 뜻하는 더 넓은 일반어이고, lac는 특정 곤충이 분비한 수지를 말합니다.
- shellac
- shellac은 lac를 정제해 만든 물질이므로 원료인 lac와 완전히 같지는 않습니다.
- lakh
- lakh가 이 의미의 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lac insect라크벌레
- lac resin라크 수지
- lac dye라크 염료
- lac rupees라크 루피, 10만 단위의 루피
verb+noun
- refine lac라크를 정제하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]천연수지 의미의 lac는 산스크리트어 계통의 말에서 유래해 페르시아어·힌디어 등을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 10만을 뜻하는 의미도 힌디어 lakh 및 산스크리트어 계통의 말과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 lac를 ‘래커(lacquer)나 셸락(shellac)의 원료가 되는 라크’로 연결해 기억하면 좋습니다.